Traduction de «improve europe' declared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE(1996-2000)
Programme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises

the improvement of security and the development of co-operation in Europe
l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe

Declaration of the European Council on Improvement of Emergency Assistance within the United Nations Framework
Déclaration du Conseil européen sur l'amélioration de l'assistance d'urgence dans le cadre des Nations Unies

Program Cost Declaration Act [ An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs ]
Loi sur la déclaration du coût des programmes [ Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement ]

Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on relations between Europe and the Maghreb
Déclaration du Conseil européen relative aux relations entre l'Europe et le Maghreb

history of Europe [ history of the European Communities | Schuman Declaration | Schuman plan ]
histoire de l'Europe [ déclaration Schuman | histoire des CE | plan Schuman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must have a debate, explain the European project and continue to improve Europe', declared Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for internal market and services'.
Nous devons débattre, expliquer le projet européen et continuer à améliorer l'Europe". , a déclaré M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur et des services.

* Implement the "Bologna Declaration", which aims to improve the transparency of education systems in Europe and mutual recognition of diplomas and to promote the European Community Course Credit Transfer System (ECTS).
* Mettre en oeuvre la "Déclaration de Bologne", qui vise à améliorer la transparence des systèmes d'éducation en Europe et la reconnaissance mutuelle des diplômes, ainsi qu'à encourager le système de transfert d'unités de crédits de cours (ECTS) de la Communauté européenne.

8. Calls on the Russian authorities to ensure respect for human rights and fundamental freedoms in all circumstances in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the international and regional human rights instruments ratified by the Russian Federation, and to respect the right of all citizens to exercise their fundamental freedoms and universal human rights; calls on the Russian authorities to comply with the provisions of the Declaration of the Council of Europe’s Committee of Ministers on Council of Europe action to improve the protection of human rights defenders and promote their activities;
8. appelle les autorités russes à garantir en toute circonstance le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales conformément à la déclaration universelle des droits de l'homme et aux instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme ratifiés par la Fédération de Russie, et à respecter le droit de tous les citoyens à faire valoir leurs droits universels et leurs libertés fondamentales; appelle les autorités russes à se conformer aux dispositions de la déclaration du comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à une action tendant à améliorer la protection des défenseurs des droits de l'homme et à promouvoir leurs activités;

D. whereas the head of the observers from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe declared that the equal access of candidates to the media has not improved, calling into question the fairness of the election;
D. considérant que le chef des observateurs de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a déclaré que l'égalité d'accès des candidats aux médias ne s'est pas améliorée, ce qui compromet le caractère équitable des élections,

D. whereas the head of the observers from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe declared that there has been no improvement in the conditions of access of candidates to the media, calling into question the fairness of the election;
D. considérant que le chef des observateurs de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a déclaré que les conditions d'accès des candidats aux médias ne se sont pas améliorées, ce qui compromet le caractère équitable des élections,

The Commission will launch a fundamental, forward looking review of the single market and present a report with concrete proposals next year; Creation of an entitlement card which will enable every European citizen to be aware of and enjoy full access to their rights; Launching a comprehensive stocktaking of today’s European society and an agenda for universal access and solidarity, in parallel with the single market review; Improving decision-making to make Europe a safer place to live, through use of the existing Treaty provisions for greater use of the Community method in areas like organised crime, terrorism, trafficking of persons and cooperation between police forces; Taking forward the debate on the value added of enlargement and the Union’s capacity to absorb new members with a Commission paper on enlargement strategy; A new approach to external competitiveness including looking into improved access to markets overseas and new priorities in trade relations; A strategy paper (Concept Paper) with concrete ideas on Europe’s role in the World; A further set of proposals to make cutting red tape (better regulation) a reality across the EU; Work on access to documents in the European Union will be accelerated; A new relationship with national Parliaments, including direct transmission of new proposals and consultation papers; A proposed timetable with a step by step approach to a solution to institutional questions; A declaration inspired by the Messina declaration to ensure that Europe moves ahead on a common footing.
La Commission lancera un réexamen en profondeur du marché unique, tourné vers l'avenir, et présentera l'année prochaine un rapport contenant des propositions concrètes. La création d'une carte de droits qui permettra à tout citoyen européen d'être informé de ses droits et d'y avoir pleinement accès. Le lancement d'un inventaire exhaustif de la réalité sociale européenne actuelle et un programme en faveur de l'accès universel et de la solidarité, parallèlement au réexamen du marché unique. L'amélioration du processus décisionnel pour que l'Europe soit un endroit plus sûr, par un usage accru, sur la base des dispositions existantes du traité, de la méthode communautaire dans des domaines tels que la lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et la traite des êtres humains, ainsi que la coopération policière. La publication d'un document de la Commission sur une stratégie de l'élargissement, pour faire avancer le débat sur la valeur ajoutée qu'apporte l'élargissement et sur la capacité de l'Union d'assimiler de nouveaux membres. La définition d'une nouvelle approche de la compétitivité externe, qui comportera notamment une réflexion sur une amélioration de l'accès aux marchés étrangers et sur de nouvelles priorités dans les relations commerciales. Un document de stratégie avec des idées concrètes sur le rôle de l'Europe dans le monde. Un nouveau train de propositions visant à alléger concrètement la bureaucratie (mieux légiférer) dans toute l'UE. Une accélération des travaux sur l'accès aux documents dans l'Union européenne. De nouvelles relations avec les parlements nationaux, dont la transmission directe des nouvelles propositions et des documents de consultation. Une proposition de calendrier pour une approche graduelle en vue d'apporter une solution aux questions institutionnelles. Une déclaration s'inspirant de la déclaration de Messine pour faire en sorte que l'Europe aille de l'avant toute ensemble

On the point about the Cartagena declaration, I mentioned in the beginning that Uribe's government is going around the world, especially to Europe and sometimes to Canada and the United States, proving with numbers and surveys that human rights are good now, that everything is improving, and that there are no real human rights violations, so that people might give him money for the peace process with the paramilitaries.
Pour ce qui est de la déclaration de Carthagène, j'ai mentionné au début que le gouvernement Uribe envoyait des représentants à l'étranger, en particulier en Europe et parfois au Canada et aux États-Unis, pour prouver à l'aide de chiffres et d'enquêtes que la situation des droits l'homme est aujourd'hui la meilleure, que la situation s'améliore, et qu'il n'y a pas plus vraiment de violation grave des droits de la personne, pour que les autres pays puissent donner de l'argent à la Colombie pour financer le processus de paix engagé avec les paramilitaires.

"With the European Union poised to expand from 15 to 25 Member States, and closer relationships being forged with the other countries of Europe, improving the transparency of qualifications and competences is essential in order to increase and improve transnational mobility and make lifelong education and training a reality", declared Viviane Reding, European Commissioner in charge of Education and Culture, at a press conference in Brussels.
« Au moment où l'Union européenne passe de 15 à 25 Etats membres, et alors que s'intensifient les relations avec les autres pays européens, renforcer la transparence des qualifications et des compétences est essentiel pour 'accroître et 'améliorer la mobilité transnationale et pour accompagner et concrétiser l'éducation et de la formation tout au long de la vie » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture, lors d'une conférence de presse à Bruxelles .

The main aim of the Declaration is to provide for the establishment of a framework to improve the implementation of co-operation between the two organisations, taking into account recent developments in Europe and the evolving priorities in the respective activities of the two institutions.
Cette déclaration a pour objet principal d'assurer la mise en place d'un dispositif visant à améliorer le déroulement de la coopération entre les deux organisations, compte tenu des mutations observées récemment en Europe et de l'évolution des priorités de leurs activités respectives.