Traduction de «improvement skills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skills improvement [ skills development ]
amélioration des compétences [ perfectionnement des compétences | développement des compétences | acquisition de compétences ]

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

enhance personal skills | improve personal skills | develop personal skills | personal skills enhancing
développer des compétences personnelles

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

Improving Listening Skills
Améliorer son habileté à écouter

Improving Reading Skills: Policy Sensitive Non-School and Family Factors
Améliorer le rendement en lecture : initiatives stratégiques portant sur les facteurs autres que scolaires et les facteurs familiaux

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Leonardo da Vinci programme had three main objectives: to improve skills, especially of young people in initial vocational training, to improve the quality of and access to continuous vocational training and lifelong acquisition of skills and qualifications and to promote and increase the contribution made by vocational training to the process of innovation with a view to improving competitiveness and entrepreneurship and creating new employment opportunities.
Le programme Leonardo da Vinci visait trois objectifs principaux: renforcer les aptitudes des personnes, surtout des jeunes suivant une première formation professionnelle, améliorer la qualité de la formation professionnelle continue et de l'acquisition d'aptitudes et de compétences tout au long de la vie ainsi que l'accès à celles-ci, promouvoir et renforcer la contribution de la formation professionnelle au processus d'innovation afin d'améliorer la compétitivité et l'esprit d'entreprise et de créer de nouvelles possibilités d'emploi.

the ‘Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills’ to improve skills intelligence and address skills shortages in specific economic sectors.
le plan de coopération sectorielle en matière de compétences visant à améliorer la veille stratégique sur les besoins de compétences et de remédier aux pénuries de compétences dans certains secteurs économiques.

To improve skills intelligence and tackle skills shortages in economic sectors, the Commission is launching a Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills.
Afin d’améliorer la veille stratégique sur les besoins de compétences et de remédier aux pénuries de compétences dans certains secteurs économiques, la Commission est en train de lancer un plan de coopération sectorielle en matière de compétences.

The ‘Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills’ to improve skills intelligence and address skills shortages in specific economic sectors.
Un «plan de coopération sectorielle en matière de compétences» pour améliorer la veille stratégique sur les besoins de compétences et remédier aux pénuries de compétences dans des secteurs économiques spécifiques.

The most accurate measure is called ``total factor productivity,'' where one looks at what happens to output if there are small changes in not only the quantity of labour and capital, but also technology, better organization and improved skills.
La plus exacte de ces mesures s'appelle le facteur de productivité «totale», lorsque l'on examine ce qui advient à la productivité quand des modifications mineures sont apportées non seulement à la quantité de main-d'oeuvre et de capitaux, mais également à la technologie, l'amélioration de l'organisation et des aptitudes.

Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "Improved skills and qualifications are key to boosting Europe's productivity and competitiveness.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré à cette occasion: «Pour doper la productivité et la compétitivité de l’Europe, nous devons impérativement améliorer les compétences et les qualifications.

Improving skills and development of human resources (Community contribution ECU 104.6 million) -training, -improving the financial situation of firms, -economic integration. 8. For agriculture it is planned to: (Community contribution ECU 67 million) - support traditional industries such as banana growing and sugar cane/rum; - improve the conditions of market access for diversification products with the aim of regaining parts of the internal market at present covered by imports; - intensify rural development which is a precondition for improved agricultural productivity and maintaining activities in rural areas; - develop innovation and conserve the environment by means of experimental and innovative schemes.
En ce qui concerne l'agriculture, on prévoit: (contribution communautaire 67 MECU) - le soutien aux filières traditionnelles que sont la banane et la filière canne/sucre/rhum; - l'amélioration des conditions d'accès aux marchés des produits de diversification, avec pour objectif de reconquérir des parts de marché intérieur aujourd'hui couvertes par l'importation; - l'intensification de l'aménagement rural, condition d'une meilleure productivité agricole et du maintien d'activités en zones rurales; - le développement de l'innovation et la préservation de l'environnement par la mise en oeuvre d'actions expérimentales et innovantes.

The economic strategy announced by the government in the fall of 1994 under the theme " employment and growth" was aimed at the following: creating a climate favourable to private enterprise, opening up markets, improving skills, focusing on innovation, reviewing the role of the state, tackling the deficit and so on.
La stratégie économique retenue et publiée par le gouvernement à l'automne 1994 sous le thème «emploi et croissance» poursuit les objectifs suivants: création d'un climat propice à l'entreprise privée, ouverture des marchés, amélioration des compétences, accent sur l'innovation, révision du rôle de l'état, lutte au déficit, et cetera.

At the same time, if we look at the importance that this sector has to our long-term economic well-being, to education, to culture and to all of these various issues, saying that we will take the money that these same companies are spending on spectrum and reinvest, whether in providing rural broadband, in ensuring cultural communities have the tools they need to embrace the opportunities that the Internet creates, or in improving skills and digital literacy across the country, so that people have the skills they need in the current environment to be able to use these tools seems to me to be sensible.
En même temps, si nous nous penchons sur l'importance de ce secteur pour notre bien-être économique à long terme, l'éducation, la culture et l'ensemble de ces questions diverses, dire que nous allons prendre l'argent que ces entreprises investissent dans l'achat de spectre et le réinvestir me semble être la chose à faire. On pourrait fournir le service à large bande dans les régions rurales, s'assurer que les communautés culturelles disposent des outils nécessaires pour tirer profit des possibilités qu'offre Internet.