Vertaling van "inception devco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corona inception test | partial discharge inception test
essai de seuil de décharge partielle

partial discharge inception test [ corona inception test ]
essai de seuil de décharge partielle

partial discharge inception test | corona inception test
essai de seuil de décharge partielle

unified process inception phase | inception phase | creation phase
phase de création

inception date
date de prise d'effet

Inception rate
Fréquence de nouveaux épisodes de maladie

cavitation inception
apparition du phénomène de cavitation

ab initio [ from the beginning | from inception ]
ab initio [ du début | dès la formation ]

effective date | attachment date | inception date | policy date
date de prise d'effet | date d'effet | date d'entrée en vigueur | entrée en vigueur | prise d'effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When DEVCO was created, its mandate was to wind down coal operations in Cape Breton and develop alternative employment opportunities outside the coal mining industry (2) Obviously, DEVCO has not withdrawn from the coal mining business and, as noted by the Minister of Natural Resources, taxpayers have injected some $1.5 billion into this corporation since its inception.
Au moment de sa création, la SDCB avait pour mandat de réduire progressivement l’exploitation des mines de charbon au Cap-Breton et de développer de nouvelles activités créatrices d’emplois en dehors des charbonnages(2). De toute évidence, la SDCB n’a pas abandonné l’exploitation minière et, comme l’a fait remarquer la ministre des Ressources naturelles, les contribuables ont investi quelque 1,5 milliard de dollars dans cette société depuis sa création.

Since its inception in 1967 Devco has been dependent on government funding to maintain its operations.
Depuis sa création en 1967, celle-ci dépend des crédits publics pour maintenir son activité.

The assets also include the minable coal still in the Sydney coalfields, although there is some question as to whether the federal government has the right to sell those reserves because they are owned by the province of Nova Scotia, and were only leased to the federal government at the inception of Devco.
Ces biens comprennent également le charbon exploitable des terrains houillers de Sydney, bien qu'il ne soit pas certain que le gouvernement fédéral ait le droit de vendre ces réserves parce qu'elles appartiennent à la province de la Nouvelle-Écosse et qu'elles ont seulement été louées au gouvernement fédéral lorsque la Devco a été créée.

In view of the fact that Canadian taxpayers have spent $1.7 billion on Devco coal operations since its inception, why do you believe that the public ownership of the Cape Breton coal mining industry is better for the country than a privately owned company?
Vu que les contribuables canadiens ont déjà payé 1,7 milliard de dollars pour financer les travaux d'exploitation minière de Devco depuis sa création, pourquoi êtes-vous persuadé qu'il vaudrait mieux pour le pays que les houillères du Cap-Breton appartiennent à une société d'État plutôt qu'à une société privée?