Vertaling van "includes $71 million " (Engels → Frans) :

With a total humanitarian budget of EUR 71 million since the onset of the epidemic, the EU addressed the most urgent needs by providing support activities including: epidemic surveillance, diagnostics, treatment and medical supplies; deployment of doctors and nurses; training of health workers; and awareness raising among the population.
Avec un budget humanitaire total de 71 000 000 EUR depuis le début de l’épidémie, l’Union a répondu aux besoins les plus pressants par des actions de soutien, notamment: surveillance épidémiologique, diagnostics, traitement et fournitures médicales; déploiement de médecins et de personnel paramédical; formation des professionnels de la santé; actions de sensibilisation de la population.

3. Stresses that the values to which the European Union is committed obliges the EU to respond to this suffering in a comprehensive way, including by using more than the mere €5 million so far mobilised, taking into consideration the UN's flash appeal for USD 71 million;
3. souligne que les valeurs auxquelles l'Union européenne est attachée l'obligent à répondre aux souffrances en question selon une approche globale, notamment en affectant davantage de fonds que les 5 000 000 EUR débloqués jusqu'à présent, compte tenu de l'appel éclair lancé par les Nations unies pour réunir 71 000 000 USD;

4. Stresses that the values to which the European Union is committed oblige the Union to respond to this suffering in a comprehensive way, including by allocating more than the € 5 million so far mobilised, which should be commensurate with the UN's flash appeal for USD 71 million in humanitarian aid;
4. souligne que les valeurs auxquelles l'Union européenne est attachée l'obligent à répondre à la détresse de ces personnes selon une approche globale, notamment en affectant davantage de fonds que les 5 000 000 EUR débloqués jusqu'à présent, qui devraient être à la hauteur de l'appel éclair lancé par les Nations unies visant à réunir 71 000 000 USD d'aide humanitaire;

4. Stresses that the values to which the European Union is committed oblige the Union to respond to this suffering in a comprehensive way, including by allocating more than the €5 million so far mobilised, which should be commensurate with the UN's flash appeal for USD 71 million in humanitarian aid;
4. souligne que les valeurs auxquelles l'Union européenne est attachée l'obligent à répondre aux souffrances en question selon une approche globale, notamment en affectant davantage de fonds que les 5 millions d'euros débloqués jusqu'à présent, qui devraient être à la hauteur de l'appel éclair lancé par les Nations unies pour réunir 71 millions de dollars d'aide humanitaire;

5. Stresses that the values to which the European Union is committed oblige the Union to respond to this suffering in a comprehensive way, including by allocating more than the € 5 million so far mobilised, which should be commensurate with the UN's flash appeal for USD 71 million in humanitarian aid;
5. souligne que les valeurs auxquelles l'Union européenne est attachée l'obligent à répondre aux souffrances en question par une approche globale, notamment en affectant davantage de fonds que les 5 000 000 EUR débloqués jusqu'à présent, de manière à se mettre à la hauteur de l'appel éclair lancé par les Nations unies pour réunir 71 000 000 USD en faveur d'une aide humanitaire;

4. Stresses that the values to which the European Union is committed oblige us to respond to this suffering in a comprehensive way, including by allocating more than the € 5 million so far mobilised, which should be commensurate with the UN's flash appeal for USD 71 million in humanitarian aid;
4. souligne que les valeurs auxquelles l'Union européenne est attachée l'obligent à répondre aux souffrances en question par une approche globale, notamment en affectant davantage de fonds que les 5 000 000 EUR débloqués jusqu'à présent, de manière à se mettre à la hauteur de l'appel éclair lancé par les Nations unies pour réunir 71 000 000 USD en faveur d'une aide humanitaire;

This amount includes $71 million to extend employment insurance benefits and $110 million to create national adjustment funds, and there is an additional $450 million to help all workers in the forestry sector.
Cela inclut 71 millions de dollars pour compléter l'assurance-emploi des autres, 110 millions de dollars pour créer des fonds nationaux pour l'adaptation, et de plus, 450 millions de dollars pour aider tous les travailleurs dans le secteur forestier.

[English] Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated earlier, part of the softwood lumber package includes $71 million to assist displaced workers.
[Traduction] L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai souligné auparavant, le programme concernant le bois d'oeuvre comprend notamment 71 millions de dollars pour venir en aide aux travailleurs déplacés.

These moneys include $418 million for equipment, $322 million for pay increases and health benefits for our CF members, $278 million for this Afghanistan operation, and $71 million for troop expansion because we will be increasing the numbers by 5,000 in the regular forces and 3,000 in the reserves.
Ces montants comprennent 418 millions de dollars pour du matériel, 322 millions de dollars pour l'augmentation de la solde et pour les prestations de santé des membres des Forces canadiennes, 278 millions de dollars pour cette opération en Afghanistan et 71 millions de dollars pour l'expansion des troupes, car nous les augmenterons de 5 000 dans les forces régulières et de 3 000 dans la réserve.

Canada Border Services Agency personnel face the momentous task of processing more than 92 million travelers a year including more than 71 million at the land border with the United States and processing goods worth approximately $350,000,000,000.[20]
L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a la tâche considérable de faire l’inspection de plus de 92 millions de voyageurs par année — dont plus de 71 millions à la frontière terrestre avec les États-Unis — et de marchandises d’une valeur totale d’environ 350 milliards de dollars[16].