Vertaling van "including agriculture—that's ambitious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

FAIR(1994-1998) | Specific programme of research,technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries(including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development)
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche(y compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural)

agricultural and agri-industrial research, including fisheries | AIR [Abbr.]
programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | AIR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's impossible to predict how we're going to finish, but it is possible to suggest that parts of the negotiations, including agriculture—that's ambitious, but including agriculture—can be completed within more or less the timeframe that is provided in the declaration.
Il est impossible de prévoir comment ces négociations se concluront mais il est possible que divers volets, y compris l'agriculture, se terminent plus ou moins dans le délai prévu dans la déclaration; c'est un objectif ambitieux mais réalisable.

The Union mainly exports final agricultural products, including agricultural products not included in Annex I to the TFEU.
L’Union exporte principalement des produits agricoles finis parmi lesquels des produits agricoles hors annexe I du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

vehicles used for agricultural, horticultural, forestry, farming or fishery purposes only on the territory of the Member State concerned and mainly on the terrain where such activity takes place, including agricultural roads, forestry roads or agricultural fields;
véhicules utilisés à des fins agricoles, horticoles, forestières ou de pêche, sur le seul territoire de l’État membre concerné et essentiellement sur le terrain où ces activités ont lieu, y compris les chemins agricoles, les chemins forestiers ou les champs agricoles,

Stresses the need for the ‘single undertaking’ principle to be upheld in the WTO’s DDA negotiations; points out that, for some time now, there has been a tendency for the negotiations to focus on a limited range of negotiating areas, including agriculture, in which the EU has major defensive interests, with relatively less progress being made in other negotiating areas, and this is threatening to undermine the EU’s negotiating position; points out, in addition, that this is making it difficult to take stock of the Round as a whole;
attire l'attention sur la nécessité de respecter le principe de l'engagement unique dans les négociations de l'OMC sur le PDD; relève que, depuis un certain temps, les négociations se concentrent sur un nombre restreint de domaines, dont l'agriculture, où l'Union a d'importants intérêts défensifs, des progrès relativement plus faibles étant réalisés dans les autres domaines, ce qui risque d'affaiblir la position de négociation de l'Union; estime en outre que cela rend plus difficile la possibilité d'établir un bilan de l'ensemble du cycle de négociations;

Any agreement must be ambitious bringing increased access for a range of EU businesses, including agriculture, into the Mercosur region.
Tout accord doit être ambitieux et apporter un meilleur accès à la région Mercosur pour toute une série d’entreprises de l’UE, y compris dans le secteur agricole.

One, clearly and publicly state its commitment to the Doha Round and to an ambitious outcome in all three pillars of agricultural negotiations, including improved access for sensitive products. Two, give clear direction to Canada's negotiators to seek ambition in all three pillars of the negotiations, including agricultural market access.
Deuxièmement, elle compromet la progression de toute la ronde de négociations, puisque les progrès réalisés dans le dossier agricole auront un impact direct sur nos aspirations en matière de services, de règles, de tarifs industriels et d'autres secteurs où le Canada possède d'importants intérêts.

If any of these aid instruments are reviewed, the Commission intends to maintain its policy of including agriculture, unless convincing reasons appear to provide for a specific treatment of the agriculture sector.
En cas de révision d'un de ces instruments d'aide, la Commission entend maintenir sa politique d'inclusion de l'agriculture, à moins que des raisons convaincantes ne plaident en faveur d'un traitement spécifique de ce secteur.

Areas for intervention may include agriculture, including land reform and land policy, sustainable management of and access to natural resources, food security in relation to rural and local development, including infrastructure, nutrition, demography and labour, migration, health and education.
Les domaines d'intervention peuvent inclure l'agriculture, y compris la réforme foncière et la politique foncière, la gestion durable des ressources naturelles et l'accès à celles-ci, la sécurité alimentaire en liaison avec le développement rural et local, y compris les infrastructures, la nutrition, la démographie et l'emploi, les migrations, la santé et l'éducation.

This will allow achievement of the ambitious objectives set: the realisation of a more competitive and sustainable agricultural sector, including agriculture, fisheries and food processing industry, and of an integrated development of rural areas aiming at the improvement of the income level and the creation of additional job opportunities of the rural population".
Cela permettra d'atteindre les objectifs ambitieux qui ont été fixés: la mise en place d'un secteur agricole plus compétitif et plus durable, couvrant l'agriculture, la pêche et l'industrie agroalimentaire, et le développement intégré des zones rurales, dans le but d'améliorer le revenu et de créer des possibilités d'emplois supplémentaires pour la population rurale".

We are ready to put our money where our mouth is, and we have now put forward ambitious but realistic proposals in all sectors, including agriculture, one of the most challenging for the EU.
Nous sommes prêts à joindre l'acte à la parole, les propositions que nous présentons sont ambitieuses mais réalistes pour tous les secteurs, y compris l'agriculture, qui est le secteur le plus délicat pour l'Union.