Traduction de «including eur 600 million to psa peugeot citroën » (Anglais → Français) :

Since December 2008, the EIB has granted EUR 8.6 billion in loans to carmakers and automotive equipment manufacturers. Of that figure, EUR 6.7 million was granted under the ECTF financing programme, including EUR 600 million to PSA Peugeot Citroën.
Depuis décembre 2008, la BEI a signé 8,6 milliards d'euros de prêts en faveur du secteur automobile (constructeurs et équipementiers) dont 6,7 milliards d'euros au titre de son Mécanisme européen pour des transports propres (METP). 600 millions d’EUR ont été accordés à ce jour à PSA Peugeot Citroën en application de ce dispositif.

The fall in the sales of vehicles due to the global financial and economic crisis has directly affected the economic results of the PSA Peugeot Citroën group, which registered a loss of EUR 344 million over the year 2008, whereas it was still making a profit (EUR 731 million) at the end of the first half of that year.
La chute des ventes de véhicules due à la crise financière et économique mondiale a directement affecté les résultats économiques du groupe PSA Peugeot Citroën, qui a enregistré une perte de 344 millions d'euros sur l'année 2008 alors qu'il était encore bénéficiaire (731 millions d'euros) à la fin du premier semestre de cette même année.

The fall in vehicle sales due to the financial and economic crisis directly affected the economic performance of PSA Peugeot Citroën, which reported a loss of EUR 344 million for the year 2008 even though at the end of the first half of 2008 the company had still reported a profit of EUR 731 million.
La baisse des ventes de véhicules due à la crise financière et économique a directement pesé sur les résultats économiques de PSA Peugeot Citroën, qui a enregistré une perte de 344 millions d’euros pour l’année 2008, même si, à la fin du premier semestre de la même année, l’entreprise avait annoncé un bénéfice de 731 millions d’euros.

European Investment Bank and PSA Peugeot Citroën sign EUR 200 million loan agreement for the development of Plug-In Hybrids
France : Contrat de financement BEI – PSA Peugeot Citroën, 200 millions d’euros de prêt pour développer le véhicule hybride rechargeable

Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the European Investment Bank, and Frédéric Saint Geours, Executive Vice President of Finance and Strategic Development at PSA Peugeot Citroën, today signed a EUR 200-million loan agreement to finance the carmaker’s programme to develop plug-in hybrid vehicles.
Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la Banque Européenne d’Investissement et Frédéric Saint Geours, Directeur Financier et du Développement Stratégique du groupe PSA Peugeot Citroën ont signé, ce jeudi 15 juillet 2010, un contrat de financement d’un montant de 200 millions d’euros pour le programme de développement des véhicules hybrides rechargeables du groupe PSA Peugeot Citroën.

The European Investment Bank supports Turk Otomobil Fabrikasi A.S (TOFAS) with a loan of EUR 75 million to jointly develop and produce with PSA Peugeot Citroën and Fiat Auto small commercial vehicles for the European market.
La Banque européenne d’investissement soutient la société Turk Otomobil Fabrikasi A.S (TOFAS) en lui accordant un prêt de 175 millions d’EUR pour la mise au point et la production, en collaboration avec PSA Peugeot Citroën et Fiat Auto, d’un petit véhicule utilitaire destiné au marché européen.