Vertaling van "incompetence deliberate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incompetence to parent [ incompetency to parent | parenting incompetence | parenting incompetency ]
incompétence à parenter [ incompétence de parentage ]

pulmonary insufficiency | PI | pulmonary valve insufficiency | pulmonary valvular insufficiency | pulmonary incompetence | pulmonary valve incompetence | pulmonary valvular incompetence
insuffisance pulmonaire | IP

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | CPI [Abbr.]
comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle | comité de l'insuffisance professionnelle

mental incompetent | mentally incompetent person
déficient mental | incapable mental | personne atteinte d'incapacité mentale | personne frappée d'incapacité mentale

testamentary incapacity testamentary incapacity | testamentary incompetency testamentary incompetency
incapacité de tester

incompetent cervix [ cervical incompetence ]
béance cervico-isthmique [ béance du col utérin | col incompétent | incompétence cervicale ]

incompetence [ incompetency ]
inhabilité

deliberations on the judgment | judges' deliberations
délibération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What an incompetent campaign, and we are honouring those who are responsible not only for this incompetence but for the death through negligence and through deliberate attacks on hundreds of innocent civilians.
Cette campagne est un exemple d'incompétence et, aujourd'hui, nous honorons ceux qui sont responsables non seulement de l'incompétence de cette campagne, mais aussi de la mort par négligence ou attaques délibérées de centaines de civils innocents.

Mr. Yvan Loubier: Will the minister admit that this deliberate error in his forecasts has had major social consequences and that it is the sick and the unemployed who always end up paying for his incompetence?
M. Yvan Loubier: Est-ce que le ministre va admettre que cette erreur de prévision volontaire a eu des conséquences sociales importantes et que ce sont les malades et les chômeurs qui paient toujours pour son incompétence?

Indeed, we have documentary evidence of buy-back prices that suggest, at best, incompetence and, more likely, deliberate manipulation on occasion.
De fait, nous disposons de preuves documentaires touchant les prix de rachat qui laissent croire, au mieux, à l'incompétence et, plus probablement, à l'occasionnelle manipulation délibérée.

In many places, we can find instances where there is scant regard for environmental requirements (whether deliberately or through incompetence), the construction of installations is permitted very close to residential areas, and the environmental impact assessment is only conducted in a superficial manner without residents being properly consulted and its results are somehow always favourable to the client.
Les exemples du peu d’attention accordé aux exigences environnementales (délibérément ou par incompétence) sont nombreux: on autorise parfois la construction d’installations à proximité de zones résidentielles, après une évaluation d’incidence très superficielle, sans consultation adéquate des résidents, dont les résultats sont toujours, d’une manière ou d’une autre, favorables au client.

He should table the paper trail that will prove either the gross incompetence and negligence of the Prime Minister's Office or that there was a cover-up, a deliberate attempt to mislead Canadians, a choice to protect Mr. Mulroney rather than see justice served.
Il devrait déposer la trace écrite qui prouvera soit l'incompétence flagrante et la négligence du cabinet du premier ministre, soit une opération de camouflage, une tentative délibérée pour tromper les Canadiens, ou encore la décision de protéger M. Mulroney au lieu de laisser la justice suivre son cours.

Are the senior managers incompetent, or are they deliberately dismantling the in-house food and drug lab capacity required to perform the legal duty under the Department of Health Act to ensure the protection of Canadians against hazards and fraud in the food and drug industry?
Les cadres supérieurs sont-ils incompétents, ou bien procèdent-ils délibérément au démantèlement de la capacité interne de recherche scientifique sur les aliments et drogues qui est nécessaire pour assumer l'obligation, légalement conférée aux termes de la Loi sur le ministère de la Santé, de veiller à protéger les Canadiens contre les dangers et la fraude dans l'industrie des aliments et drogues?