Traduction de «increased cra's budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in the size of the Community's Budget
augmentation du budget communautaire

budget increase
augmentation budgétaire | rallonge budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National budgets have been rising, with a rate of increase in national budgets more than double that of the EU Budget over the past seven years.
Sur les 7 dernières années, les budgets nationaux ont augmenté à un rythme double du budget communautaire.

It is also important to rapidly mobilise funds for research on the environment, energy and transport under the Seventh Framework Programme and to increase the research budget after 2013 to promote the development of clean technology and increase our knowledge of climate change.
Il est également important de mobiliser rapidement les ressources financières destinées à la recherche sur l'environnement, l'énergie et les transports au titre du 7e programme-cadre communautaire et d'augmenter le budget alloué à la recherche après 2013, en vue de promouvoir le développement des technologies propres et des connaissances dans le domaine du changement climatique.

The Union budget for 2014-20 marks a decisive shift towards RI and other growth enhancing items, with a 30 % real terms increase in the budget for Horizon 2020, the new EU programme for research and innovation.
Le budget de l'Union pour 2014-2020 met un accent marqué sur la RI et sur d'autres postes favorisant la croissance, notamment par une augmentation de 30 %, en termes réels, du budget d'Horizon 2020, le nouveau programme de l'UE pour la recherche et l'innovation.

EU increases humanitarian aid budget for education of children in emergencies // Brussels, 20 September 2017
L'UE augmente son budget d'aide humanitaire pour l'éducation des enfants en situation d'urgence // Bruxelles, le 20 septembre 2017

Our government has increased CRA's budget for internal investigations by 127% and we have nearly doubled the number of its investigators because any misconduct is unacceptable.
Le gouvernement a augmenté de 127 p. 100 le budget de l'ARC en matière d'enquêtes internes et presque doublé le nombre d'enquêteurs, car toute conduite répréhensible est inacceptable.

Mr. Speaker, at the same time that we continue to read in the estimates with respect to the cuts that are being made in front line programs, in foreign aid programs, in foreign affairs budgets, we now see that the CIC is increasing its advertising budget by $4 million, the Department of Finance is increasing its advertising budget by nearly $7 million and the Department of Natural Resources is increasing its advertising budget by $4.5 million compared to the mains of last year.
Monsieur le Président, alors que nous sommes encore à découvrir les compressions que le budget des dépenses réserve aux programmes de première ligne, aux programmes d'aide à l'étranger et aux budgets des affaires étrangères, nous apprenons maintenant que le budget publicitaire de Citoyenneté et Immigration Canada augmente de 4 millions de dollars, celui du ministère des Finances de près de 7 millions de dollars, et celui du ministère des Ressources naturelles de 4,5 millions de dollars, par rapport au Budget principal des dépenses du dernier exercice.

Mr. Speaker, the Liberal 2005 budget increased CRA's funding by $30 million to crack down on international tax havens.
Monsieur le Président, dans le budget de 2005, le gouvernement libéral avait augmenté de 30 millions de dollars le budget de l'ARC pour qu'elle s'attaque aux paradis fiscaux situés à l'étranger.

Let us not forget that, during his last mandate, he increased the spending budgets of ministers' offices; the Privy Council Office's budget has increased by almost $50 million in five years; and the Prime Minister's Office's budget increased by about 22%. This government dramatically increased advertising and public opinion research spending, which does not provide any tangible benefit to the Canadian economy but, rather, serves only to help the Conservatives get re-elected.
N'oublions pas qu'au cours de son dernier mandat, il a augmenté les budgets des dépenses des cabinets de ses ministres; le bureau du Conseil privé a vu son budget augmenter de près de 50 millions de dollars en cinq ans; le cabinet du premier ministre a connu une hausse de son budget de l'ordre de 22 p. 100. Ce gouvernement a dramatiquement augmenté les dépenses publicitaires et les dépenses consacrées aux sondages d'opinion publique, des dépenses qui n'offrent rien de concret à l'économie canadienne, mais qui favorisent plutôt la réélection des conservateurs.

In the spring budget in 2005, the previous government had chosen to significantly increase assistance across the broad span of this issue for Aboriginal people and children, who require it desperately, for immigrants' settlement needs, for workplace training and upgrading and, finally, a special increase in the budget of the National Literacy Secretariat, which, for the past 18 years, has been at the heartbeat of the literacy movement.
Dans le budget du printemps 2005, le gouvernement précédent a décidé d'augmenter de façon appréciable l'aide accordée dans l'ensemble de ce domaine : pour les Autochtones et les enfants, qui en ont désespérément besoin, pour les immigrants qui s'établissent, pour la formation et le perfectionnement en milieu de travail. Il a aussi prévu une augmentation spéciale pour le Secrétariat national à l'alphabétisation qui, depuis 18 ans, est au cœur du mouvement d'alphabétisation.