Traduction de «increased tremendously almost ten-fold since » (Anglais → Français) :

In addition, the budget administered by the Commission for the CFSP has been increased tremendously, almost ten-fold since 2002.
De plus, le budget géré par la Commission pour la PESC a été considérablement augmenté: il a pratiquement décuplé depuis 2002.

In neighbouring countries, the number of refugees has increased almost five-fold since December 2012, and there are now some 2.3 million, registered and awaiting registration, in Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq, Egypt and North Africa.
Dans les pays voisins, le nombre de réfugiés a presque quintuplé depuis décembre 2012. Ils sont désormais quelque 2,3 millions, enregistrés ou en attente d'enregistrement, en Jordanie, au Liban, en Turquie, en Iraq, en Égypte et en Afrique du Nord.

It is important to note that our knowledge of the physiological functions and pharmacokinetics of proteins such as somatotropin or insulin-like growth factors, abbreviated to IGF, has increased tremendously since the rBST submissions were first filed with BVD almost a decade ago.
Il est important de noter que nous avons énormément appris sur les fonctions physiologiques et pharmacocinétiques des protéines, telles que la somatotrophine ou le facteur de croissance insulinoïde (FCI), depuis les premières présentations relatives à la STbr au BMV, il y a près de dix ans.

Almost nine out of ten EU citizens support development (89% - a 4 percentage point increase since 2014), while more than half say that promised levels of aid should be delivered by the EU.
Près de neuf citoyens de l’UE sur dix soutiennent le développement (89 % — une augmentation de 4 points de pourcentage depuis 2014), tandis que plus de la moitié des personnes interrogées souhaitent que les montants d'aide promis soient effectivement versés par l'UE.

By the time we get to mid-2006, production capacity will have increased eight- to ten-fold since 2003.
D'ici la mi-2006, notre capacité de production sera de huit à dix fois plus importante qu'en 2003.

Since the 1960s, our life expectancy has increased by almost ten years.
Depuis les années soixante, notre espérance de vie a crû de près d’une décennie.

Since 1976, the proportion of land planted to oilseeds has increased almost six-fold.
Depuis 1976, la proportion de terres de culture consacrées aux oléagineuses a presque sextuplé.