Traduction de «increased tremendously almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to note that our knowledge of the physiological functions and pharmacokinetics of proteins such as somatotropin or insulin-like growth factors, abbreviated to IGF, has increased tremendously since the rBST submissions were first filed with BVD almost a decade ago.
Il est important de noter que nous avons énormément appris sur les fonctions physiologiques et pharmacocinétiques des protéines, telles que la somatotrophine ou le facteur de croissance insulinoïde (FCI), depuis les premières présentations relatives à la STbr au BMV, il y a près de dix ans.

It is especially so when we reflect on the fact that these same workers have made tremendous strides in improving their value added and productivity per worker, increasing it by almost one-quarter between 1986 and 1993.
D'autant plus que ces mêmes travailleurs ont fait d'énormes progrès en améliorant leur valeur ajoutée et leur productivité par travailleur, qui s'est accrue de près de 25 p. 100 entre 1986 et 1993.

As long as their income is stable—and is increasing, in fact—they're able to handle their mortgage, but if there's a hiccup in their cashflow, then it becomes a tremendous problem almost overnight.
Tant que leur revenu est stable ou augmente, il n'y a pas de problème, mais s'il y a une interruption de leurs rentrées d'argent, l'hypothèque devient un énorme problème presque du jour au lendemain.

In addition, the budget administered by the Commission for the CFSP has been increased tremendously, almost ten-fold since 2002.
De plus, le budget géré par la Commission pour la PESC a été considérablement augmenté: il a pratiquement décuplé depuis 2002.

This industry has survived incredible circumstances in recent years: almost a tripling of world salmon supply, tremendous fluctuations in catch volumes, the decreasing price of products, the shrinkage of traditional markets because of the advent of farmed salmon, increasing costs, which have to do with federal, provincial, and municipal governments.
L'industrie a survécu à des circonstances incroyables ces dernières années: les approvisionnements mondiaux de saumon ont presque triplé, le volume des prises a connu d'énormes fluctuations, le prix des produits a baissé, les marchés traditionnels se sont contractés à cause de la venue du saumon d'élevage, les coûts ont augmenté, en partie à cause des gouvernements fédéral, provincial et municipaux.

Commensurate with that, and only a couple of years later, you see a tremendous increase in interest rates to almost 20% at a time when Canada's debt was at its lowest.
Parallèlement à cela, et quelques années plus tard seulement, les taux d'intérêt ont augmenté de façon dramatique pour atteindre presque 20 p. 100, ce à une époque où la dette du pays était à son plus bas.