Traduction de «industries tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Task Force on the Car of Tomorrow
Groupe spécial Voiture de demain

Tomorrow's Commission
Commission de demain

Car of tomorrow
voiture de demain

Engineers for Tomorrow [ INGCH ]
Ingénieurs et avenir [ INGCH ]

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

tomorrow next
à jour lendemain

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should know tomorrow, because we just got a memo saying that Industry Canada will table its report on the oil industry tomorrow.
On devrait le savoir demain dans la journée, parce qu'on vient d'avoir une note disant que Industrie Canada va déposer son rapport sur l'industrie pétrolière demain.

If convenience fees disappeared from the entire industry tomorrow morning, Desjardins would stop charging them.
Si demain matin, les frais de commodité disparaissaient dans l'ensemble de l'industrie, Desjardins cesserait de les percevoir.

As I see it, while the leaders of this world, with its globalised economy, are failing to recognise the need to change course, our fellow citizens, for their part, are unable to understand how billions of euros can be found to bail out banks today and the motor industry tomorrow at a time when the content of housewives’ shopping baskets is being steadily whittled away.
Je crois que, si les responsables d’un monde globalisé ne voient pas qu’il faut changer de cap, nos concitoyens, eux, par contre, ne comprennent pas comment on peut trouver des milliards d’euros pour donner aux banques et, demain, à l’automobile, alors que le panier de la ménagère se réduit comme une peau de chagrin.

To reach the Kyoto target the Liberals negotiated, we would have to shut off all the lights and shut down the entire agriculture industry tomorrow.
Pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto négociés par les libéraux, il nous faudrait non seulement éteindre toutes les lumières demain, mais également cesser toute activité agricole.

Today it is happening with the textile industry, tomorrow it will be the mechanical engineering industry and later on the electronics industry.
C’est ce qui se produit aujourd’hui avec le secteur textile. Demain, ce sera au tour de l’industrie mécanique et, après-demain, de l’électronique.

Today, it is the textile industry; tomorrow it will be someone else’s turn.
C’est aujourd’hui le tour de l’industrie textile; demain, ce sera le tour d’un autre secteur.

Mr. Tony Tavares: It's a really good question, but if you're a domestic industry in any country pick an example and you're being proposed a system where potentially 100% of your industry domestically is at risk, which is what a lot of these proposals ideologically call for: just risk everything, open everything, have total free trade, nuke everything on which you're not absolutely low-cost.If you're any industry in any part of the world looking at potentially no industry tomorrow, you're going to take other steps to protect.
M. Tony Tavares: C'est une très bonne question, mais pour un secteur de production, dans n'importe quel pays—prenez l'exemple de votre choix—si on propose un système qui mettra en péril la totalité de votre secteur national, et c'est ce que réclament en théorie bon nombre de ces propositions, de tout risquer, de tout ouvrir, d'avoir des échanges commerciaux totalement libres, d'abolir toutes les productions qui ne sont pas absolument à faible coût.Si votre secteur risque de disparaître, vous prendrez d'autres mesures pour le protéger.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the best thing to do concerning our trade relations with China and Asian markets in general is to desist from an unequal contest that will cause irreparable damage to European industry: the textile industry today, manufacturing tomorrow, then the car industry, technology and so on.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne nos relations commerciales avec la Chine et les marchés asiatiques en général, la meilleure chose à faire est d’abandonner un combat inégal, qui occasionnera des dégâts irréparables à l’industrie européenne: l’industrie textile aujourd’hui, la manufacture demain, puis l’industrie automobile, etc.

We need a co-ordinated response today, if we are going to create a stable industry tomorrow.
Nous avons besoin d'une réponse coordonnée aujourd'hui si nous voulons créer une industrie stable demain.

If the EU wants a place in the "premier division" of industrial growth and competition, then funding the industries of tomorrow is of vital importance.
Si l'UE veut une place dans la "première division" de la croissance industrielle et de la concurrence, il est vital de financer les industries de demain.