Traduction de «industry employs some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons
Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer

industrial employment and occupational developments within industrial sectors
emploi par secteur d'activité et évolution de la composition professionnelle dans les différents secteurs d'activité

Community Industries Employment Vocational Association Inc. [ Community Industries Employment Vocational Association Incorporated ]
Community Industries Employment Vocational Association Inc. [ Community Industries Employment Vocational Association Incorporated ]

Federal Act of 13 March 1964 on Employment in Business, Trade and Industry | Employment Act [ EmpA ]
Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce | Loi sur le travail [ LTr ]

Ministry of Industry and Commerce | Ministry of Industry, Employment and Communication
Ministère de l'industrie et du commerce | ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications

Chemical Industry Employers Federation
Fédération des employeurs de l'industrie chimique

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | Convention sur l'âge minimum (industrie), de 1919 (C5)

employment tribunal | labour court | industrial tribunal
Tribunal de prud'hommes | Tribunal des prud'hommes | Chambre des prud'hommes | Conseil de prud'hommes | Tribunal du travail | Conseil des prud'hommes

Ordinance 4 of 18 August 1993 to the Employment Act (Industrial Plants, Planning Approval and Operating Licences) [ EmpO 4 ]
Ordonnance 4 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (Entreprises industrielles, approbation des plans et autorisation d'exploiter) [ OLT 4 ]

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The garments industry employs some 4 million people – of which about 80% are women – and indirectly supports the livelihoods of as many as 40 million people – about a quarter of Bangladesh’s population.
Elle emploie quelque 4 millions de personnes (dont environ 80 % de femmes) et assure indirectement la subsistance de pas moins de 40 millions de personnes, soit près du quart de la population du pays.

SMEs make up some 2/3 of industry’s employment and a large share of EU industry’s growth and jobs potential is to be found in its lively and dynamic SMEs.
Les PME représentent quelque deux tiers des emplois industriels et une large part du potentiel de croissance et de création d’emplois de l’industrie européenne réside dans la vivacité et le dynamisme de ses PME.

Insufficient implementation of the Lisbon strategy could produce significant net costs for Europe: in terms of reduced growth, delayed improvements in employment levels, and a growing gap with some of our large industrial partners in the fields of education and RD. Studies and simulations conducted by the Commission conclude that simultaneous and integrated pursuit of these reforms can produce an increase in potential growth in the Union in the order of 0.5 to 0.75 of a percentage point of GDP within the next five to ten years.
A l'inverse, l'insuffisance actuelle de mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne est porteuse d'un coût net pour l'Europe : coût en moindre croissance, en amélioration différée de la situation de l'emploi, en retards de formation ou en accroissement du différentiel de recherche et développement avec certains de nos grands partenaires industrialisés. Des simulations conduites par la Commission concluent que la poursuite simultanée et intégrée de ces réformes peut apporter à l'Union une augmentation de la croissance potentielle de l'ordre de 0,5-0,75 point de pourcentage du PIB dans les prochains 5 à 10 ans.

Insufficient implementation of the Lisbon strategy could produce significant net costs for Europe: in terms of reduced growth, delayed improvements in employment levels, and a growing gap with some of our large industrial partners in the fields of education and RD.
A l'inverse, l'insuffisance actuelle de mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne est porteuse d'un coût net pour l'Europe: coût en moindre croissance, en amélioration différée de la situation de l'emploi, en retards de formation ou en accroissement du différentiel de RD avec certains de nos grands partenaires industrialisés.

Our sector is the largest of the food processing industries, employing some 67,000 people, with gross sales of over $20.3 billion.
Notre secteur est le plus important des industries de transformation des aliments, employant quelque 67 000 personnes et affichant des ventes brutes d'une valeur de plus de 20,3 milliards de dollars.

The European food processing industry is the third biggest EU industry employing some 2.7 million people with more than 26,000 companies across the EU.
L’industrie européenne de transformation alimentaire est la troisième industrie la plus importante dans l’UE ; elle emploie 2,7 millions de personnes environ et compte plus de 26 000 entreprises dans toute l’UE.

The food processing industry is the third biggest EU industry employing some 2.7 million people with more than 26,000 companies across the EU.
L’industrie de transformation des aliments est la troisième industrie de l’Union européenne par ordre d’importance, elle représente plus de 26,000 entreprises occupant quelques 2,7 millions de personnes dans l’ensemble de l’Union européenne.

The industry employs some 150,000 workers annually and accounts for investments of close to $73 billion.
L'industrie embauche directement environ 150 000 personnes et compte annuellement pour des investissements allant jusqu'à près de 73 milliards de dollars.

- EU manufacturing industry is important in its own right - it provides around a fifth of EU output and employs some 34 million people in the EU.
- L’industrie manufacturière de l’UE en tant que telle joue un rôle de premier plan – elle assure environ un cinquième de la production de l’UE et emploie quelque 34 millions de personnes dans l’Union.

However, the evaluator does identify some scope for enhancing the programme's impact, suggesting in particular: additional emphasis on information exchange and dissemination of results; and enhanced university-industry relations with an explicit focus on employability.
Cependant, l'évaluateur identifie des possibilités de renforcement de l'impact du programme en proposant notamment de mettre davantage l'accent sur l'échange d'informations et sur la diffusion des résultats et intensification des rapports entre les universités et les entreprises en se concentrant explicitement sur la capacité d'insertion professionnelle.