Traduction de «influence neo-liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

neo-liberal institutionalist
institutionnaliste néo-libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the mining regimes that are influenced in large measure by the Canadian International Development Agency, Foreign Affairs, and Natural Resources Canada tend to be neo-liberal mining regimes that have low royalty rates and various other things that make it a bigger draw for Canadian mining companies to go in there and invest.
Mais les régimes miniers les plus influencés par l'Agence canadienne de développement international, les Affaires étrangères et Ressources naturelles Canada sont pour la plupart des régimes miniers néo-libéraux, dont les taux de redevances sont bas et qui procurent divers autres avantages qui attirent les investissements des sociétés minières canadiennes.

European society, which is often in thrall to the pernicious influence of economic neo-liberalism, does not understand these things.
La société européenne, qui est souvent sous l’emprise de l’influence pernicieuse du néo-libéralisme économique, ne comprend pas ces choses.

A few massive corporations have unprecedented influence on Canadian culture, and they project a corporate neo-liberal agenda of privatization, deregulation, and destruction of government and the public good.
Au Canada, le degré de concentration des entreprises de radiodiffusion et des médias est renversant. Une poignée de très grandes entreprises exerce une influence inégalée sur la culture canadienne et applique un programme d'action néo-libéral de privatisation, de déréglementation et de destruction du gouvernement et du bien public.

The report does however contain a large amount of truth, as throughout there is concern about the institutional void and regressive policies that risk being implemented under the influence of neo-liberal dogma.
Le rapport contient pourtant une grande part de vérité, car il est parcouru par l'inquiétude devant le vide institutionnel et les politiques régressives qui risquent d'être menées sous l'influence du dogme néolibéral.