Traduction de «influx visitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

visitor with a physical disability [ visitor with a physical impairment | physically disabled visitor | physically-handicapped visitor | physically impaired visitor ]
visiteur ayant une déficience physique [ visiteur ayant un handicap physique | visiteur handicapé physique ]

phleboid influx phenomenon | phleboid influx phenomenon Eysholdt
phénomène de reflux

visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]
visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

bona fide visitor [ genuine visitor | legitimate visitor ]
véritable visiteur

monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor
visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jeff LeBane: One aspect of that would be large influxes of persons from countries that did not require visitor visas—sudden unforeseen, large influxes of persons, as was the case with Chile, as was the case last year with the Czech Republic.
M. Jeff LeBane: Ce serait un afflux considérable de personnes provenant de pays dont on n'exige pas de visa de visiteur—un afflux important, imprévu et soudain de personnes, comme dans le cas du Chili, comme dans le cas, l'an dernier, de la République tchèque.

Some of the major activities of the House Administration this past year involved preparing for a potential general election and an influx of new Members, refining and testing our emergency preparedness systems, and hosting of prominent international visitors such as the G8 Speakers last June.
Entre autres activités importantes au cours de la dernière année, l'Administration de la Chambre a dû se préparer à de possibles élections générales et à l'arrivée de nouveaux députés, revoir et mettre à l'essai des mécanismes de préparatifs d'urgence et accueillir des visiteurs étrangers de marque, notamment les présidents du G8 en juin dernier.

Since we have elections on 7 June and we currently have a huge influx of visitors, I would ask if we could look into whether, during the April and May sessions here in Strasbourg, we could have all rooms, including plenary, open to visitors until midnight, so that we can cater properly for all visitors.
Étant donné que les élections auront lieu le 7 juin et que nous avons actuellement une importante affluence de visiteurs, je voudrais demander si nous pourrions envisager, durant les sessions d’avril et de mai ici à Strasbourg, d’ouvrir toutes les salles aux visiteurs jusqu’à minuit, y compris la salle plénière, de sorte que nous puissions accueillir tous les visiteurs correctement.

The member for Ottawa Centre was quoted as saying he hopes the mass influx of visitors will boost local sales of food and souvenirs.
Le député d'Ottawa-Centre aurait déclaré qu'il espère que l'arrivée massive de visiteurs favorisera la vente de souvenirs et de nourriture.

With a view to providing the infrastructures and services needed to maintain an adequate level of population, including young people in particular, and to cope with the seasonal influx of visitors, for which purpose priority must be given to local transport services, education, health, information and communication, it is proposed in the short term to strengthen the level of assistance provided by the Structural Funds and the Cohesion Fund to eligible areas.
Dans le souci de fournir les infrastructures et les services nécessaires au maintien d'une population suffisante, et en particulier d'une population jeune, ainsi qu'à l'accueil saisonnier de visiteurs, ce qui confère un caractère prioritaire aux services de transports locaux, à l'éducation, à la santé, à l'information et à la communication, il est proposé de renforcer, à court terme, l'effet compensatoire des Fonds structurels et des Fonds de cohésion dans les zones éligibles.

The project consists of the revitalisation of the maze which has been degraded due to the influx of visitors, and due to the overgrowth of vegetation.
Le projet consiste en la reconstitution du labyrinthe, dégradé à cause du flux trop important de visiteurs et au développement exagéré de la végétation.

The actual figures may, however, be well in excess of these estimates, owing to the large influx of tourists expected to visit Italy for the "Holy Year", and on the basis of past experience with this event in Brussels in 1958 and Osaka in 1970, where record attendances of 700 000 visitors daily were witnessed/.
- 2 - Ces prévisions pourront toutefois être largement dépassées, en raison du flux de touristes attirés en Italie par "l'Année Sainte" et à la lumière de l'expérience du passé lors des expositions universelles de Bruxelles en 1958 et de Osaka en 1970, où ont été atteintes des présences record de 700.000 personnes par jour.