Vertaling van "informal discussions took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

informal discussion [ armchair discussion ]
discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Centre for Information, Consultation and the Exchange of Information on the Crossing of Frontiers and Immigration [ CIREFI | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Borders and Immigration ]
Centre d'information, de recherche et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration [ CIREFI | Centre d'information, de recherches et d'échanges sur les frontières et l'immigration ]

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

informal discussion | informal talk
échanges informels | entretien informel

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | CIREA [Abbr.]
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | CIREA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, informal discussions took place between the Commission and the Member States before the submission of the programmes. These discussions are enriched by a constant policy dialogue in the various sector-specific Councils and the many Council working groups.
La Commission et les États membres ont néanmoins mené des discussions informelles préalablement à la présentation des programmes; ces discussions se nourrissent du dialogue politique permanent qui a lieu au sein des différentes formations et des nombreux groupes de travail du Conseil.

However, informal discussions took place between the Commission and the Member States before the submission of the programmes. These discussions are enriched by a constant policy dialogue in the various sectoral Councils and the many Council working groups.
La Commission et les États membres ont néanmoins eu des discussions informelles préalablement à la présentation des programmes; ces discussions se nourrissent aussi du dialogue politique permanent qui a lieu au sein des différentes formations et des nombreux groupes de travail du Conseil.

· Information provided by post, email and an open discussion group on LinkedIn, in which trade unions, nongovernmental organisations and the general public took part in an open debate.
· des informations fournies par voie postale, par voie électronique et par un groupe de discussion créé sur LinkedIn auquel ont participé syndicats, ONG et citoyens en général dans le cadre d'un débat ouvert.

P. whereas the EU-Egypt Task Force meeting of 13-14 November 2012 took place in Cairo with more than 500 participants – including political leaders, parliamentarians, business leaders, and civil society representatives from both sides – who discussed an exceptionally wide range of issues, such as political and economic co-operation, governance and human rights, asset recovery, trade, tourism, infrastructure, information and communications technologies, and science;
P. considérant que la réunion du groupe de travail UE - Égypte des 13 et 14 novembre 2012 a eu lieu au Caire avec plus de 500 participants - y compris des dirigeants politiques, des parlementaires, des chefs d'entreprise et des représentants de la société civile des deux parties - qui ont discuté d'un éventail exceptionnellement large de questions, telles que la coopération politique et économique, la gouvernance et les droits de l'homme, le recouvrement des avoirs, le commerce, le tourisme, les infrastructures, les technologies de l'information et des communications, et la science;

In what concerns information duties, the confidential information issues and the office holders who can request information were deeply discussed and the technical details on how and when the information shall be forward took a substantial amount of time.
S'agissant de l'obligation d'information, les problèmes d'informations confidentielles et des personnes habilitées à demander des informations ont fait l'objet de discussions approfondies et il a fallu beaucoup de temps pour mettre au point le détail des modalités de communication des informations.

In the discussion with the works councils of the areas affected, Varel and Nordenham, and at a meeting of trade union representatives from all over Europe that took place in Brussels recently, the workers pointed out time and again the inadequate supply of information to and consultation with Airbus employees.
Au cours des discussions avec les comités d’entreprise des régions concernées, Varel et Nordenham, et à l’occasion d’une réunion des représentants syndicaux de l’Europe entière qui s’est tenue il y a peu à Bruxelles, les travailleurs n’ont cessé de souligner le manque d’information et de consultation des travailleurs d’Airbus.

At the behest of the Presidency of the Council, an informal three-way discussion was established to seek a compromise. The discussions took three months.
Sous l’impulsion de la présidence du Conseil, un trilogue informel s’est réuni depuis trois mois pour trouver un compromis.

Informal discussions took place in boardroom-type settings and in the form of on-site visits.
Des discussions informelles ont été tenues dans un contexte de salle de conférence et le comité a aussi fait des visites sur place.

Open and fruitful discussions took place during the meeting during which the Commission informed the UAC on some of the actions undertaken in order to bring the European Union closer to the general european public.
Les travaux de la réunion qui ont donné lieu à des discussions ouvertes et fructueuses, ont porté sur des problèmes spécifiques, liés à l'information sur l'Union européenne.

The discussion took into account the Commission's White Paper "A New Impetus for European Youth" (November 2001), the "European Framework of Co-operation in the Youth Field" established by a Council Resolution in June 2002, as well as the recent Commission's Communication (April 2003) on the follow-up to the White Paper which proposes common objectives for the participation and information of young people.
Au cours du débat, il a été tenu compte du Livre blanc de la Commission intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" (novembre 2001), du cadre européen de coopération dans le domaine de la jeunesse établi par une résolution du Conseil en juin 2002, ainsi que de la récente communication de la Commission (avril 2003) sur le suivi du Livre blanc, qui propose des objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes.