Traduction de «information we've obtained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gather health care users' medical status information | obtain health care user's medical status information | gather healthcare user's medical information | obtain healthcare user's medical status information
obtenir des informations sur l’état médical d’un patient

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

right to obtain information
droit de recueillir des informations

to obtain, collate and analyse information and intelligence
collecter, rassembler et analyser des informations et des renseignements

European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in the sensitive fish and seafood sector, where Korean tariffs run as high as nearly 50%, we've obtained faster tariff elimination.In agriculture, Korea's most heavily protected sector, with tariffs approaching 900%, we've achieved better outcomes than our competitors.There will also be major benefits across industrial and manufacturing sectors in Canada, including aerospace, rail, information technology goods, chemicals, and pharmaceuticals to name a few, where Korean tariffs can run up to 13%.
Par exemple, dans le secteur sensible du poisson et des fruits de mer où les droits de douane coréens atteignent près de 50 %, nous avons obtenu des périodes d'élimination de ces droits plus courtes [ .] . En agriculture, le secteur le plus protégé en Corée où les droits de douane se rapprochent de 900 %, nous avons obtenu de meilleures conditions que nos concurrents [ .] . On observera également des retombées positives importantes dans l'ensemble des secteurs industriels et de la fabrication, y compris l'aérospatiale, le transport ferroviaire, les produits des technologies de l'information, les produits chimiques et les produits pharmaceutiques, pour n'en nommer que quelques-uns, où les droits de douane coréens peuvent atteindre jusqu'à 13 %.

Then, as I mentioned, in countries of upheaval the war crimes unit here at headquarters has a great deal of information that we've obtained, which we forward to the posts involved in taking people from countries in that type of upheaval.
Enfin, comme je l'ai signalé, lorsqu'il s'agit de pays bouleversés par la guerre, l'unité des crimes de guerre de l'administration centrale collige énormément d'information qu'elle envoie aux missions qui s'occupent d'assurer la sécurité des habitants des pays touchés par ces bouleversements, quels qu'ils soient.

We've obtained a great deal of information from Canadian government sources and other government sources relating to where atrocities were committed, what military unit was involved, who was in charge of the military unit and that type of thing.
Nous avons obtenu beaucoup d'informations de sources gouvernementales canadiennes et d'autres sources gouvernementales au sujet des endroits où des atrocités ont été commises, de la participation des unités militaires et des responsables de ces unités.

That being said, I can tell you today that based on the information we've obtained, first of all, Mr. Diouf was not searched.
Cela dit, aujourd'hui, je suis en mesure de vous dire que, selon les informations que nous avons obtenues, d'abord, M. Diouf n'a pas été fouillé.

By developing new, European-level programs, we should instil in them the idea that training does not end once you’ve obtained your first qualification.
En développant de nouveaux programmes à l’échelle européenne, nous devons leur instiller l’idée que la formation n’est pas terminée lorsqu’ils obtiennent leur premier diplôme.

I think that, if we vote against this amendment, that won't preclude the possibility of amending the clause in question, which we can do tomorrow, to shape it on the basis of the information we've obtained on the associations.
Je pense que si on vote contre cet amendement, cela n'empêche pas la possibilité d'amender l'article en question, ce qu'on peut faire demain, pour l'aménager en fonction de ce qu'on a obtenu comme information sur les associations.

I do not obtain my information from just anywhere. I obtained this information from answers to parliamentary questions, from the Commission’s answer to a question by a fellow Member.
J'ai obtenu ces informations à partir des réponses apportées aux questions parlementaires, d'une réponse de la Commission à une question d'un collègue député.

Therefore, information obtained from sampling points for fixed measurements should, as far as possible, be complemented by information obtained through modelling techniques and indicative measurements.
Par conséquent, il convient, dans la mesure de possible, de compléter les informations recueillies sur les points de prélèvement pour les mesures fixes par des modélisations et des mesures indicatives.

Therefore, information obtained from sampling points for fixed measurements should, as far as possible, be complemented by information obtained through modelling techniques and indicative measurements.
Par conséquent, il convient de compléter, dans la mesure de possible, les informations recueillies sur les points de prélèvement pour les mesures fixes par des modélisations et des mesures indicatives.