Vertaling van "initiative kofi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

initial training | initial vocational education and training | initial vocational training | IVT | IVET [Abbr.]
enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

Initial stage of trachoma
Phase initiale du trachome

Initial lesions of yaws
Lésions initiales du pian

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Calls on the Presidency of the European Union and the Commission to monitor closely the mediation mission led by Kofi Annan and, if required, to ensure an immediate continuation of those mediation efforts by a high-level European Union delegation, possibly in the context of a joint EU-AU initiative; calls on the Commission to offer to the Kenyan authorities all necessary technical and financial assistance in the process of an independent examination of the presidential elections, as well as in the steps deemed necessary to redress the situation;
8. invite la Présidence de l'Union européenne et la Commission à suivre de près la mission de médiation dirigée par MKofi. Annan et, si nécessaire, à assurer la poursuite immédiate de ces efforts de médiation par une délégation de haut niveau de l'Union européenne, éventuellement dans le cadre d'une initiative commune UE-UA; invite la Commission à apporter aux autorités kényanes toute l'assistance technique et financière nécessaire dans le processus d'examen indépendant du scrutin présidentiel, ainsi que dans les démarches qui seront nécessaires pour redresser la situation;

Indeed, in his 2005 report on reforming the United Nations (UN), In Larger Freedom, UN Secretary-General Kofi Annan noted the alarming tendency for a return to violence within five years of the conclusion of armed conflict.[111] Without effective post-conflict peacebuilding — which includes the holding of legitimate elections, disarmament, demobilization, and reintegration of former combatants, strengthening of public institutions, judicial and security sector reforms, and economic initiatives — many countries become trapped in a conflict cycle.
En effet, dans son rapport de 2005 sur la réforme des Nations Unies (ONU), Dans une liberté plus grande, le Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a noté la tendance inquiétante à un retour à la violence dans les cinq années qui suivent la conclusion d’un conflit armé.[111] Sans une consolidation effective de la paix après les conflits, laquelle comporte, entre autres, la tenue d’élections légitimes, le désarmement, la démobilisation, la réintégration des anciens combattants, le renforcement des institutions publiques, la réforme des tribunaux et du secteur de la sécurité, ainsi que des initiatives économiques, bon nombre de pays se trouvent pris dans un cycle de conflits.

15. In this light, welcomes in particular the positive response by a coalition of more than 30 States (amongst them many Member States, including Belgium, Sweden, Germany, France, Austria, Denmark, Spain and the Czech Republic) to the call made by both Kofi Annan and Jan Egeland at the beginning of the CCW Review Conference for negotiations to start without delay to establish a comprehensive and effective convention to ban cluster munitions worldwide, in the same way as has been done for anti-personnel mines; calls on the EU and all Member States to support this initiative as actively as possible;
15. salue notamment, dans ce contexte, la réponse positive d'un groupe de plus de 30 États (parmi lesquels de nombreux États membres de l'Union, dont la Belgique, la Suède, l'Allemagne, la France, l'Autriche, le Danemark, l'Espagne et la République tchèque) à l'appel lancé par Kofi Annan et par Jan Egeland, lors de l'ouverture de la Conférence d'examen de la CCAC, en faveur du lancement immédiat de négociations en vue d'élaborer une convention complète et efficace ayant pour objet l'interdiction des bombes à sous-munitions à l'échelle planétaire, à l'instar de ce qui a été fait pour les mines antipersonnel; demande à l'Union et à tous les États membres d'apporter à cette initiative tout le soutien possible;

S. whereas the Euro-Mediterranean partnership process is a particularly suitable framework for implementing the initiative for an Alliance of Civilisations, as announced by UN Secretary-General Kofi Annan in his statement of 14 July 2005,
S. considérant que le processus de partenariat euroméditerranéen constitue un cadre particulièrement adapté pour mettre en œuvre l'initiative de création d'une Alliance des civilisations, annoncée par le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, dans sa déclaration du 14 juillet 2005,

3. Expresses its deep appreciation for the well prepared and inclusive reform process initiated by Secretary-General Kofi Annan, and the resulting package of realistic reform measures to be endorsed by the UN Summit;
3. se déclare extrêmement satisfait du processus de réforme, global et bien préparé, qui a été engagé par le Secrétaire général Kofi Annan et du paquet consécutif de mesures de réforme réalistes qui devra être avalisé par le sommet des Nations unies;

19. Welcomes the recognition given by the UN Summit to the ‘Alliance of Civilisations’ initiative, which the Secretary-General, Kofi Annan, has fully endorsed as an important instrument for world peace, following a proposal by the Prime Ministers of Spain and Turkey;
19. se félicite de la reconnaissance donnée par le Sommet des Nations unies à l'initiative "Alliance des civilisations" qui, en tant qu'instrument majeur pour la paix dans le monde, bénéficie du plein accord du Secrétaire général, Kofi Annan, à la suite d'une proposition formulée par les premiers ministres espagnol et truc;

Now that the UN security council has recommended this initiative so as to underpin what secretary general Kofi Annan has called “the global legitimacy” of the war on terrorism and as the matter is now before the United Nations legal committee Canada could lend its expertise and experience to this drafting and diplomatic exercise.
Maintenant que le Conseil de sécurité de l'ONU a recommandé cette initiative de manière à étayer ce que le secrétaire général Kofi Annan a appelé la «légitimité mondiale» de la guerre au terrorisme et puisque la question est maintenant à l'étude devant le comité juridique des Nations Unies, le Canada pourrait mettre son expérience à contribution pour cet exercice de rédaction et de diplomatie.

On September 29, following the meeting with UN secretary general Kofi Annan, the Prime Minister announced $5 million in addition to the initial $1 million.
Le 29 septembre, après une rencontre avec le secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, le premier ministre a annoncé une contribution canadienne supplémentaire de 5 millions de dollars.

Mrs Edith Cresson, member of the European Commission, responsible for research, innovation, education and youth, will participate in a debate which will take place on board the anti-racism train at the midi station on 28 January at 4.00 p.m. In an unusual move to combat racism, a special 'Forum train' is touring France at the initiative of former government minister and Finistère MP Kofi Yamgnane.
Madame Edith Cresson, membre de la Commission européenne, responsable de la recherche, l'innovation, l'éducation, la formation et la jeunesse participera à un débat à bord du train antiraciste à la gare du midi le 28 janvier 1998, à 16h. Une manifestation antiraciste a été lancée en France avec le soutien de la Commission européenne, à l'initiative de Monsieur Kofi Yamgnane, ancien Ministre et député du Finistère.

In February of last year United Nations Secretary General Kofi Annan said that the nuclear disarmament and non-proliferation agenda was in a state of deplorable stagnation and that it was difficult to approach the NPT review conference with optimism given the discouraging list of nuclear disarmament measures in suspense, negotiations not initiated and opportunities not taken.
En février 2000, le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan a dit que le programme de désarmement nucléaire et de non-prolifération des armes nucléaires stagne de façon déplorable et qu'il est difficile d'être optimiste sur l'issue de la prochaine Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, compte tenu de la liste décourageante de mesures de désarmement nucléaire actuellement en suspens, de négociations non entreprises et d'occasions manquées.