Vertaling van "injection syringe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Injection syringe
Seringue

hypodermic needle | hypodermic syringe | injection syringe
aiguille hypodermique | seringue à injection

multi-use injection syringe
seringue stérilisable

single-use injection syringe
seringue à usage unique [ seringue à usage unique ]

Hamilton gastight type syringe [ Hamilton Gastight syringe | Hamilton gastight syringe | Hamilton gas-tight type syringe | Hamilton gas-tight syringe ]
seringue Hamilton de type Gastight [ seringue Hamilton étanche aux gaz | seringue Gastight Hamilton | seringue Gastight de Hamilton ]

disposable syringe | single-use hypodermic syringe | single-use syringe
seringue à usage unique | seringue jetable

Interferon alfa-2a 12million iu/mL injection solution 0.5mL prefilled syringe
interferon alfa-2a 12million iu/mL injection solution 0.5mL prefilled syringe

Interferon alfa-2a 9million iu/mL injection solution 0.5mL prefilled syringe
interferon alfa-2a 9million iu/mL injection solution 0.5mL prefilled syringe

Interferon alfa-2a 6million iu/mL injection solution 0.5mL prefilled syringe
interferon alfa-2a 6million iu/mL injection solution 0.5mL prefilled syringe

hand feeding syringe | feeding syringe | syringe
seringue de nourrissage | seringue de gavage | seringue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And the Liberals put in a little tiny bit with their injection syringe from this budget.
C'est ce que fait le budget.

The institute recognizes that, in the literature, supervised injection sites are seen to have beneficial effects on public order, such as fewer injections in public, fewer syringes discarded in an unsafe manner, fewer fatalities, fewer infections from syringes, and so on.
L'institut reconnaît entre autres que, dans la littérature, on voit que les centres d'injection supervisée ont des effets bénéfiques sur l'ordre public, tels que la diminution des injections en public, la diminution du nombre de seringues jetées de façon non sécuritaire, la diminution de morts, la diminution d'infections transmises par les seringues, etc.

InSite also supplies clean injection equipment such as syringes, cookers, filters, water and tourniquets.
Insite fournit aussi le matériel propre nécessaire à l’injection, notamment des seringues, des réchauds, des filtres, de l'eau et des garrots.

Although there is a wide range of models, it is generally recognized that the service offers the following benefits: it reaches the most marginalized, high-risk people; it helps prevent overdoses and related deaths; it acts as a protective factor by providing sterile injection equipment and a safe place to inject and teaching safer injection practices, thereby helping to reduce the HIV and hepatitis C epidemics; it does not promote initiation into injection, as some members opposite claim; it helps stabilize the health status of users by providing other services such as HIV and hepatitis C screening, vaccination, primary care and referral to detox, addiction treatment and substitution programs; it relieves pressure on emergency services including ambulance transportation and hospitals by promoting on-site overdose management; lastly, it alleviates the negative impacts on public order by reducing drug use in public places as well as associated nuisances such as discarded syringes; it does not increase drug-related crime.
Bien qu'il existe une variété importante de modèles, on reconnaît généralement que le service offre les avantages suivants: il réussit à joindre les personnes les plus marginalisées, dites à risques élevés; il contribue à prévenir les surdoses et les décès qui y sont liés; il agit comme facteur de protection en offrant du matériel stérile d'injection et un lieu sécuritaire en enseignant les pratiques d'injection à risque réduit et contribue ainsi à diminuer les épidémies de VIH et d'hépatite C; il ne favorise pas d'initiation à l'injection, comme certains députés de l'autre côté de la Chambre le prétendent; il contribue à stabiliser l'état de santé des usagers en offrant d'autres services, tels que le dépistage du VIH et du virus de l'hépatite C, la vaccination et les soins primaires et l'orientation vers les programmes de désintoxication ou le traitement à la dépendance ou de substitution; il réduit la pression exercée sur les services d'urgence, comme le transport ambulancier ou les hôpitaux, en favorisant une prise en charge des surdoses sur les lieux; finalement, il atténue les impacts négatifs sur l'ordre public en réduisant la consommation dans les lieux publics, ainsi que les nuisances qui y sont associées, comme par exemple, les seringues qui traînent par terre; il n'augmente pas les délits liés à la consommation de la drogue.

5.15. Injection syringe, with syringe plunger not reaching into the tip of the needle (packed column GC).
5.15. Seringue d’injection dont le piston n’atteint pas le bout de l’aiguille (colonne à garnissage).

5.8. Injection syringe, of capacity 5 μl.
5.8. Seringue d’injection d’une capacité de 5 μl

Instructions for safer handling of the product: Do not use automatic injection equipment; Always detached syringe from needle during transport; Use different needles for loading a syringe and injecting into an animal; Do not inject more than 20ml of tilmicosin per injection site; Instructions to always properly restrain animal(s) to be treated from the others in the vicinity; Instructions to never work alone.
instructions pour une manipulation sans risque du produit: ne pas utiliser un équipement d’injection automatique; toujours séparer la seringue et l’aiguille pendant le transport; utiliser des aiguilles différentes pour le remplissage de la seringue et pour l’injection; ne pas injecter plus de 20 ml de Tilmicosin par site d’injection; toujours séparer le ou les animaux à traiter des autres se trouvant à proximité; ne jamais travailler seul;

Here, the fat solution is drawn up in the syringe and the cold needle of the syringe warmed up prior to injection for approximately three seconds in the injector head.
Dans ce cas, la solution de matière des grasses est aspirée dans la seringue et l'aiguille froide de la seringue chauffée préalablement à l'injection pendant environ 3 secondes dans la tête de l'injecteur.

With this injection technique the risk of fractionation phenomena inside the syringe or the injection block is reduced".
Avec cette technique d'injection, le risque de fractionnement à l'intérieur de la seringue ou du bloc d'injection est réduit.

6.2.2. After filling the syringe with the sample, the nozzle of the syringe should be purged with nitrogen (4.6) so that no residue remains before injection into the chromatograph.
6.2.2. L'embout en téflon de la seringue, après remplissage avec l'échantillon, doit être rincé à l'azote (4.6) de telle manière que, avant l'injection dans le chromatographe, aucun résidu de l'échantillon ne subsiste dans l'embout.