Traduction de «ink was even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bitone ink | double-tone ink | duotone ink | duplex ink | varishade ink
encre deux-tons | encre double ton

ink print plates | ink printing plate | ink print plate | ink printing plates
encrer des plaques d'impression

blend ink | mix inks | mix ink | prepare ink
mélanger de l'encre

separate inks | separating ink | remove ink | separate ink
séparer de l'encre

ink duct | ink fountain | ink pan
bac à encre | encrier | réservoir d'encre

double-tone ink | duotone ink | duplex ink
encre double ton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was an excellent process, but before the ink was even dry, Canada and B.C. were reneging on commitments that they had made.
C'était un excellent processus, mais avant que l'encre ait même eu le temps de sécher, le Canada et la Colombie-Britannique revenaient sur les engagements qu'ils avaient pris.

That is a critical issue, and the agreements have been reached before the ink has even dried on the CARIFORUM Agreement.
Il s’agit là d’une question extrêmement importante et les accords ont été conclus avant même que l’encre de l’accord CARIFORUM n’ait eu le temps de sécher.

As you know, in the case of the United States, before the ink had even dried on the PNR agreement, the United States had started putting pressure on individual European countries and haggling for even more information than that provided for in the PNR agreement, in return for their inclusion in the famous visa waiver programme.
Comme vous le savez, avant même que l’encre de l’accord PNR ne soit sèche, les États-Unis ont commencé à faire pression sur les différents pays européens et à exiger encore plus d’informations que n’en prévoit l’accord PNR, en échange de leur inclusion dans le fameux programme d’exemption de visa.

We know that the Americans began gunning for the Canadian Wheat Board before the ink was even dry on their initial signature on the free trade agreement in 1989.
Nous savons que les Américains ont mis la Commission canadienne du blé dans leur collimateur dès la signature de l'Accord de libre-échange en 1989.

Mr. Speaker, the ink was not even dry on the Federal Accountability Act and the finance minister was running roughshod over Treasury Board guidelines, giving away huge untendered contracts to his Queen's Park buddy and also abusing the under $25,000 rule.
Monsieur le Président, l'encre n'était pas encore sèche dans la Loi fédérale sur la responsabilité que le ministre des Finances foulait déjà aux pieds les lignes directrices du Conseil du Trésor en accordant d'énormes marchés sans appel d'offres à son copain de Queen's Park et aussi en outrepassant la règle des 25 000 dollars.

Whether these overlaps are considered on the basis of paste inks and liquid inks, or publication inks and packaging inks, or even at a narrower level, the combined activities would still face significant competition.
Que ces regroupements soient analysés pour les encres solides et liquides, ou pour les encres utilisées dans la publication et l'emballage, ou même sur un plan plus étroit, les activités combinées resteront exposées à une forte concurrence.

The ink was not even dry on the final declaration by the Fifteen, in which you reiterated, and I quote, ‘the goal of full employment’, and in which you welcomed the initiatives taken by businesses to promote corporate social responsibility, when suddenly, like a bombshell, came the announcements that 1 780 jobs were being axed by Danone and that Marks [amp] Spencer were closing all their stores outside the United Kingdom.
L'encre de la déclaration finale des Quinze par laquelle vous réaffirmiez, je cite, "la priorité du plein-emploi" et par laquelle aussi vous vous félicitiez des initiatives prises par les entreprises pour favoriser la responsabilité sociale des entreprises, cette encre, disais-je, n'était pas encore sèche que tombait comme un couperet l'annonce de la suppression de 1 780 emplois du groupe Danone en Europe et la fermeture de tous les magasins Marks [amp] Spencer situés hors de Grande-Bretagne.

"ingredient" means any substance or any constituent except for tobacco leaf and other natural or unprocessed tobacco plant parts used in the manufacture or preparation of a tobacco product and still present in the finished product, even if in altered form, including paper, filter, inks and adhesives .
"ingrédient”: toute substance ou tout composant autre que les feuilles et autres parties naturelles ou non transformées de la plante de tabac, utilisés dans la fabrication ou la préparation d'un produit du tabac et encore présents dans le produit fini, même sous une forme modifiée, y compris dans le papier, le filtre, les colorants et les adhésifs .

'Ingredient' means any substance except for natural tobacco leaf or its plant parts used as an additive in the manufacture or preparation of a tobacco product and still present in the finished product, even if in altered form, including paper, filter, inks and adhesives .
"ingrédient”: toute substance autre que les feuilles naturelles du tabac ou des parties de sa plante, utilisée comme additif dans la fabrication ou la préparation d'un produit du tabac et encore présents dans le produit fini, y compris le papier, le filtre, les colorants et les adhésifs , même sous une forme modifiée.

For the sale of consumables (films, ink; and blankets) and second hand printing presses, even if the relevant geographic markets should be considered as European, the combined market share of the parties at European level will not reach a significant level.
Pour la vente des consommables et des presses typographiques de deuxième main, même si les marchés géographiques en cause doivent être considérés comme européens, la part de marché cumulée des parties au niveau européen n'atteindra pas un niveau significatif.