Traduction de «innovation gap—that » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Review of science and technology and the innovation gap in Canada
Examen des sciences et de la technologie et le «déficit d'innovation» au Canada

innovation gap
déficit d'innovation [ lacune sur le plan de l'innovation ]

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

block gap | interblock gap | interrecord gap | record gap | IBG [Abbr.]
espace entre blocs | espace interbloc

innovation [ industrial innovation | technological innovation ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator
indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation

follow innovations in food manufacturing | keep up with an innovation in food manufacturing | keep up with innovations in food manufacture | keep up with innovations in food manufacturing
se tenir au courant des innovations dans la production alimentaire

European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]
Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]

diffusion of innovations
diffusion des innovations

Bridging the gap - Financing scientific and technological innovation in industry
Pour combler les manques - Le financement de l'innovation scientifique ou technologique dans l'industrie canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is a concern about an innovation gap, do officials from NRC ever go to a place like Dofasco and say “How did Dofasco close this innovation gap, and how can we apply those principles or those techniques to ensure that we can close our innovation gap?”
S'il y a une préoccupation concernant un écart d'innovation, les fonctionnaires du CNRC se rendent-ils à des endroits comme aux usines de Dofasco pour dire: «Comment Dofasco a-t-elle comblé l'écart d'innovation et comment pouvons appliquer ces principes ou ces techniques pour faire de même de notre côté?»

The Innovation Union Scoreboard shows that the innovation gap is increasing in the EU, with some countries performing particularly well while others are deteriorating.
Le tableau de bord de l'Union pour l'innovation indique que l'écart en matière d'innovation s'est creusé dans l'UE, des pays affichant des résultats particulièrement satisfaisants et d'autres des résultats en baisse.

Mr. Speaker, I agree that innovation is important and that it is extremely important that we address the innovation gap in Canada.
Monsieur le Président, oui, il est important d'innover et il faut effectivement que nous rattrapions le retard du Canada au chapitre de l'innovation.

At a regional level, the innovation gap is widening, with the innovation performance having worsened in almost one fifth of EU regions.
Au niveau régional, les écarts se creusent même, puisque près d’un cinquième des régions de l’UE ont accusé une détérioration de leurs performances.

Address major innovation gaps such as the European paradox, i.e. themes where Europe has a strong research base but a weak innovation performance.
combler les grandes lacunes en matière d'innovation comme celles qui relèvent du paradoxe européen, à savoir concerner des domaines dans lesquels la base de recherche est solide en Europe mais l'innovation est faible.

The RTD and innovation gap within and between countries, particularly in relation to business expenditure on RTD, is much bigger than the income gap.
Les écarts observés en matière de RDT et d'innovation au sein même des pays et entre les pays, notamment en ce qui concerne les dépenses des entreprises en RDT, sont beaucoup plus importants que l'écart de revenus.

The RTD and innovation gap within and between countries, particularly in relation to business expenditure on RTD, is much bigger than the income gap.
Les écarts observés en matière de RDT et d’innovation au sein même des pays et entre les pays, notamment en ce qui concerne les dépenses des entreprises en RDT, sont beaucoup plus importants que l’écart de revenus.

Europe’s innovation gap is widening: the European Innovation Scoreboard shows that Europe lags behind the US in 9 out of 11 Innovation indicators[17].
Le retard de l’Europe en matière d’innovation s’accentue: le tableau de bord européen de l'innovation montre que l’Europe est en retard sur les États-Unis pour 9 des 11 indicateurs d’innovation[17].

Action plan. Whilst the effects of Europe's innovation gap vis-à-vis the USA have not yet been felt, it is important for the EU to develop an innovation policy.
Bien que le retard sur les États-Unis en matière d'innovation ne se fasse pas encore sentir, il est important que l'Union européenne développe une politique de l'innovation.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, Canada's innovation gap was first mentioned in 1995 when the OECD stated that Canada had low levels of R and D expenditures and industrial innovation when compared to other developed countries.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le retard qu'accuse le Canada au chapitre de l'innovation a d'abord été mentionné en 1995, quand l'OCDE a signalé dans un rapport que le niveau des dépenses de R-D au titre de l'innovation industrielle au Canada était faible en comparaison de celui des autres pays développés.