Traduction de «instead $218 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

Popular initiative For guaranteeing the state pension scheme(AHV)-to tax energy instead of work
Initiative populaire fédérale pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!

programming in logic | PROLOG.In PROLOG no formulas are written,instead relations between objects and quantities are defined.The language consists of declarations only and has no statements [Abbr.]
PROLOG [Abbr.]

payment to be made instead of remuneration
indemnité tenant lieu de rémunération

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]
autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]

instead of delivery
pour valoir dépossession

run instead of flying
piéter

laugh at one's creditors, instead of paying them
payer en monnaie de singe

methyl p-hydroxybenzoate [ E 218 ]
p-hydroxybenzoate de méthyle [ E 218 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lavoie-Roux: However, if I follow you, next year, if there are still some funds available, grants and scholarships will total $250 million instead of $218 million.
Le sénateur Lavoie-Roux: Sauf que si je suis votre raisonnement, l'an prochain, s'il y a encore des fonds disponibles, les subventions seront de l'ordre de 250 millions de dollars au lieu de 218 millions dollars.

Bill S-218, instead of forcing victims to repeatedly deal with a bureaucracy that they are poorly equipped to handle, ensures that victims move from short-term visas to victim protection permits allowing them to remain in Canada for up to three years.
Au lieu d'obliger les victimes à traiter à maintes reprises avec une bureaucratie dont elles ne connaissent pas les rouages, le projet de loi S-218 fait en sorte que, en remplacement des visas de courte durée, on délivre aux victimes une autorisation de protection leur permettant de demeurer au Canada pour une période allant jusqu'à trois ans.

Instead, Bill S-218 also considers that the victim's family is also often in danger if the trafficking victim is returned to his or her country, so it also includes the victim's family in its considerations.
Au lieu de cela, le projet de loi S-218 considère que, souvent, la famille de la victime est également en danger si la victime de la traite est renvoyée dans son pays. C'est pourquoi il tient compte de la famille de la victime dans les conditions devant être remplies.