Traduction de «instead twenty-five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Twenty-Five Cent Precious Metal Coin and a Twenty-Five Base Metal Coin
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de métal précieux de vingt-cinq cents et d'une pièce de métal commun de vingt-cinq cents

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

port twenty-five!
la barre à gauche vingt-cinq!

twenty-five pin connector
connecteur à vingt-cinq broches

starboard twenty-five!
la barre à droite vingt-cinq!

10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]
règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) where no agreement is reached between Quebec and the band as to the selection of replacement land within one hundred and twenty days after service of the expropriation notice (where the band has not contested the right to expropriate) or after the final judgment on the right to expropriate (where the band has contested that right), the compensation to the band shall be in the form of money instead of replacement land, and where the parties cannot agree on the amount of money, which amount must be approved by the electors of the band at a special band meeting or referendum at which at least twenty-five per cent of the electors voted on the matter, section 127 applies.
e) faute d’accord sur l’indemnité foncière entre le Québec et la bande dans les cent vingt jours suivant, selon le cas, la signification de l’avis ou le jugement définitif, l’indemnité foncière est remplacée par une indemnité pécuniaire, dont le montant doit être approuvé en assemblée extraordinaire ou par référendum, avec un taux de participation au vote d’au moins vingt-cinq pour cent. En cas de désaccord des parties sur le montant, c’est l’article 127 qui s’applique.

Instead of having 1,000 students, we will narrow it down to 800, because we want to give the effect of this formula of a dollar for a dollar, or a dollar for fifty cents, or twenty-five cents for a dollar.
Plutôt que de fournir de l'emploi à 1 000 étudiants, on ramènerait ce nombre à 800 parce que nous voulons appliquer cette formule prévoyant un dollar pour un dollar, ou un dollar pour cinquante cents, ou vingt-cinq cents pour un dollar.

Twenty-five years ago the power of the Soviet Union was exhausted and the world instead set off on the wrong track – as far as the economy was concerned – of ‘Reaganomics’.
Il y a 25 ans, la puissance de l'Union soviétique s'écornait et le monde faisait fausse route en se lançant dans la politique économique de Ronald Reagan.

Whereas, in fact, we all know that no European legislation can be adopted unless it is approved both by the Council and the Parliament and that good European legislation is an exercise in cutting red tape: one patent instead of twenty-five; one trademark and registration form and fee instead of twenty-five; a single administrative document for our lorries at frontiers instead of the forty-something there used to be.
Alors qu’en fait, nous savons tous qu’aucun acte législatif européen ne peut être adopté sans avoir été approuvé à la fois par le Conseil et le Parlement et qu’une bonne législation européenne est un exercice qui vise à réduire la bureaucratie: un brevet au lieu de vingt-cinq, une marque, un droit et un formulaire d’enregistrement au lieu de vingt-cinq. Un document administratif unique pour nos camions se trouvant aux frontières au lieu d’une quarantaine de documents par le passé.

I do not want a ‘core Europe’; instead, we should waste no time in resuming the attempt, with the Convention text, to get more of a constitution for a large-scale Europe with twenty-five Member States.
Je ne veux pas d’un "noyau dur européen". Nous devrions plutôt reprendre sans tarder le texte de la Convention et tenter d’en faire une Constitution pour une Europe à grande échelle, composée de 25 États membres.

I say this because, instead of there being one European public, we now have fifteen, soon to be twenty-five and later there will be even more national public opinions and it is to these that we should be addressing our words, because these have the ability to influence the direction Europe will take.
Pourquoi ? Parce qu’il n’existe pas une opinion publique européenne, mais quinze opinions publiques nationales, bientôt vingt-cinq et ensuite encore plus, et que c’est à elles que nous devons nous adresser, car ce sont elles qui ont la capacité d’imprimer un cap à l’Europe.

But it will obviously be more difficult to translate these into practice when the Union has twenty-five or twenty-seven members instead of twelve or fifteen.
Mais il sera à l'évidence plus difficile de les traduire dans les faits lorsque l'Union comptera vingt-cinq ou vingt-sept membres plutôt que douze ou quinze.

In all of these circumstances, there is one constant: young men who are prepared to shoot each other are far from worried about whether the penalty will be three years instead of one year, or five years instead of three, or even life imprisonment with no possibility of parole for twenty-five years.
Il y a un élément constant dans toutes ces situations : ces jeunes hommes qui sont prêts à s'entre-tuer se moquent bien de savoir si leur peine sera trois ans plutôt qu'un, ou cinq ans plutôt que trois, voire même l'incarcération à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.