In my view, the legislation is well balanced and enables the Governing Council to make all decisions necessary in terms of funding programs, creation of institutes, appointment of scientific directors and advisory board members.
À mon avis, la mesure législative est bien équilibrée et permet au conseil de direction de prendre toutes les décisions nécessaires sur les plans du financement des programmes, de la création d'instituts, de la nomination des directeurs scientifiques et des membres du conseil d'administration.