Vertaling van "institution's new task " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute for New Computer Technology | Institute for New Generation Computer Technology | ICOT [Abbr.]
ICOT [Abbr.]

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Task Force on New Generation Aircraft
Task Force Avion de nouvelle génération

New Brunswick's Task Force on Testing and Evaluation Needs
Comité d'étude du Nouveau-Brunswick sur la mesure et l'évaluation

New Brunswick Task Force on the Environment and Reye's Syndrome
Groupe de travail du Nouveau-Brunswick sur l'environnement du syndrome de Reye

affiliation of new institutions (to a central body)
affiliation de nouveaux établissements (à un organisme central)

New Brunswick Women's Institute
Institut féminin du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entrust a single institution with the task to coordinate the fight against corruption, to assist and coordinate the efforts in different sectors, report on the results of the anti-corruption strategy in all public bodies, and support a new independent monitoring system involving civil society.
Attribution de la coordination de la lutte contre la corruption à une institution unique, qui devra contribuer aux efforts déployés dans différents secteurs et coordonner ceux-ci, faire rapport sur les résultats de la stratégie de lutte contre la corruption au sein de l’ensemble des organismes publics et encourager la mise en place d’un nouveau système de suivi indépendant associant la société civile.

When a new task is assigned to the Agency in relation to the safety and interoperability of the Union rail system after the adoption of the programming document, the Management Board should, if necessary, amend the programming document to include that new task following an analysis of the impact, in human and budgetary terms, on resources.
Lorsqu'une nouvelle tâche est confiée à l'Agence en relation avec la sécurité et l'interopérabilité du système ferroviaire de l'Union après l'adoption du document de programmation, le conseil d'administration devrait, si nécessaire, modifier ce document pour inclure cette nouvelle tâche à la suite d'une analyse d'impact, en termes humains et budgétaires, sur les ressources.

The inclusion of such a new task shall be subject to an analysis of the human and budgetary resources implications in accordance with Article 8(2), and may be subject to a decision to postpone other tasks.
L'inclusion d'une telle nouvelle tâche est subordonnée à une analyse des implications sur les ressources humaines et budgétaires conformément à l'article 8, paragraphe 2, et peut être subordonnée à une décision de report d'autres tâches.

In letters sent out today, President Juncker has invited the Presidents of the European Parliament, of the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union (COSAC) and of the Committee of the Regions to nominate Members from their institutions for the Task Force.
Dans des lettres adressées aujourd'hui, le président Juncker a invité les présidents respectifs du Parlement européen, de la Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne (COSAC) et du Comité des régions à nommer les membres de leur institution qui siégeront au sein de la task-force.

This role, combined with his previous experience at the European Court of Auditors makes him very well suited for his new task of providing to the Commission independent, objective assurance and consulting services designed to add value and improve the operations of the Commission so that the institution meets its political objectives and spends the EU budget effectively and efficiently.
Ces fonctions, ajoutées à son expérience passée à la Cour des comptes, le rendent parfaitement apte à sa nouvelle mission, qui sera de fournir à la Commission des services d'assurance et de conseil indépendants et objectifs, destinés à produire une valeur ajoutée et à améliorer le fonctionnement de la Commission, pour permettre à cette institution d'atteindre ses objectifs politiques et de dépenser le budget de l'Union d'une manière efficace et efficiente.

The Canadian Institute for Health Information will be spending $95 million over three years, and it will have the new task of providing periodic reports on the health of Canadians, the health care system, including waiting lists, doctor and specialist assignments and the most effective courses of treatment.
L'Institut canadien d'information sur la santé va dépenser 95 millions de dollars, pour une période de trois ans, et son nouveau mandat sera de produire des rapports périodiques sur la santé des Canadiens, sur le système de santé, notamment les listes d'attentes, sur la répartition des médecins et des spécialistes et sur les recours médicaux les plus efficaces.

The Commission is proposing to reduce the number of staff - by 5% across all institutions, despite the new tasks under the Lisbon Treaty and the new challenges in the current crisis.
La Commission propose une réduction des effectifs de 5 % dans l'ensemble des institutions, malgré les nouvelles tâches incombant à celles‑ci en vertu du traité de Lisbonne et les nouveaux défis à relever dans le cadre de la crise actuelle.

In light of this development, the Institutions of the European Union are in need of additional staff from the future Member States to deal with new tasks and to provide new language competence.
En vue de cet élargissement, les institutions de l'Union européenne ont besoin de personnel supplémentaire issu de ces futurs Etats membres afin de mener à bien des nouvelles tâches et de disposer des nouvelles compétences linguistiques nécessaires.

Enlargement obviously implies new tasks and challenges for the EU institutions, who have been preparing actively for this event.
L'élargissement implique bien entendu de nouvelles tâches et défis pour les institutions européennes.

Many of them have indeed already been discussed by its Board of Directors. - 36 - THE ADMINISTRATIVE RESOURCES OF THE INSTITUTIONS Application of the financial perspective for 1988-92 placed very tight constraints on the administrative expenditure of the institutions, no real scope having been left in 1988 to plan such expenditure in line with the new tasks facing the Community.
-36- LES MOYENS ADMINISTRATIFS DES INSTITUTIONS ADAPTES AUX AMBITIONS DE LA COMMUNAUTE L'application des perspectives financières 1988-1992 s'est traduite par des contraintes très fortes sur les dépenses administratives des institutions, sans réelle possibilité en 1988 d'en programmer l'évolution en fonction notamment des tâches nouvelles incombant à la Communauté.