Vertaling van "institution's reporting currency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

presentation currency | reporting currency
monnaie de présentation

Auditor's Report on the Financial Statements of Federally Regulated Financial Institutions
Rapport du vérificateur sur les états financiers des institutions financières de régime fédéral

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

Minister's Reference on Institutional Child Abuse: Interim Report
Les sévices contre les enfants placés en établissements: rapport provisoire

reporting institution
établissement déclarant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without prejudice to Article 69, the accounting officer shall conduct transfers between accounts opened by him in the name of the institution with financial institutions, and conduct currency conversion operations.
Sans préjudice de l’article 69, le comptable effectue les transferts entre comptes ouverts par lui au nom de l’institution auprès d’organismes financiers et les opérations de conversion de monnaies.

Thereupon, the latter institution shall remit payment of that amount to the first institution in the currency of the first Party.
La deuxième institution doit alors rembourser ce montant à la première institution et ce, en monnaie du pays de la première Partie.

This is a study by the C. D. Howe Institute on the currency of an independent Quebec.
Il s'agit d'une étude de l'Institut C.D. Howe sur la monnaie d'un Québec indépendant.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Further to the tabling by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying the fundamental rights of Quebecers, I seek the unanimous consent of the House to table a study conducted by the C.D. Howe Institute on the currency of an independent Quebec.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt, par le ministre des Affaires intergouvernementales, d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre pour déposer un document qui est une étude de l'Institut C.D. Howe sur la monnaie d'un Québec indépendant.

Mr. Smith: Large financial institutions hedge their currency exposures.
M. Smith : Les grandes institutions financières couvrent leurs positions de change.

All net positions, irrespective of their signs, must be converted on a daily basis into the institution's reporting currency at the prevailing spot exchange rate before their aggregation.
Toutes les positions nettes, quel que soit leur signe, sont converties quotidiennement, avant leur addition, dans la monnaie dans laquelle l'établissement établit ses documents destinés aux autorités compétentes, sur la base du taux de change au comptant.

1. In order to make the payments provided for in Article 37(1) and (4) of Annex IV to the ACP-EC Agreement or in the measures implementing the Overseas Association Decision, the accounting officer shall open accounts, where appropriate, with financial institutions in the ACP States and the OCTs, for payments in the national currencies of the ACP States or in the local currencies of the OCTs, and with financial institutions in the Member States, for payments in euro and other currencies.
1. Afin d'effectuer les paiements visés à l'article 37, paragraphes 1 et 4, de l'annexe IV de l'accord ACP-CE ou par les mesures de mise en œuvre de la décision d'association outre-mer, le comptable ouvre, le cas échéant, des comptes auprès d'institutions financières des États ACP et des PTOM pour les paiements en monnaie nationale des États ACP ou en monnaie locale des PTOM, et auprès d'institutions financières des États membres pour les paiements en euros et autres devises.

Firstly, the institution's net open position in each currency (including the reporting currency) and in gold shall be calculated.
Premièrement, l'établissement calcule sa position nette ouverte dans chaque devise (y compris dans la monnaie dans laquelle il établit les documents destinés aux autorités compétentes) et en or.

A common monetary policy directed by a new Community institution, a single currency - the ecu - and a system of coordination and voluntary constraints on budget matters would be the way to ensure greater prosperity and economic stability in the Community".
Une politique monétaire commune réglée par une nouvelle institution communautaire, une monnaie unique - l'Ecu - et un système de coordination et d'auto-discipline en matière budgétaire, représentent le moyen pour assurer une plus grande prospérité et stabilité économique dans le Communauté" a déclaré Madame SCRIVENER.