Traduction de «insulation themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

building insulation [ Insulation(ECLAS) ]
isolation de bâtiment

insulator [ sound insulation material(GEMET) ]
isolant

fit insulation strips | fitting insulation strips | apply insulation strips | insulation strip application
appliquer des bandes isolantes

insulating glazed unit | insulating glazing | insulating glazing unit | insulating-glass unit
vitrage isolant

sound insulation [ acoustic insulation(GEMET) ]
isolation phonique

construct insulating glazing units | insulating glazing units constructing | assemble insulating glazing units | assembling insulating glazing units
assembler des éléments de vitrage isolants

insulated bar | insulated joint | insulating fishplate | insulating fish-plate
éclisse isolante

insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]
matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]

insulated lorry | insulated truck | insulated van
camion isolé | camion isotherme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, these people who are ensconced in this vision of the anointed also tend to insulate themselves from the reality of the impacts of their own decisions.
De même, ces gens habités par la vision des gens bénis, ont aussi tendance à s'isoler de la réalité des répercussions de leurs propres décisions.

As both sides of this House will recognize, the world economy has become increasingly unpredictable and, due to the now globalized trading network, it is very hard for governments to insulate themselves from shocks, such as we are seeing in Greece, Italy and other European countries.
Comme les députés des deux côtés de la Chambre le reconnaîtront, l'économie mondiale est devenue de plus en plus imprévisible et, compte tenu de la mondialisation du réseau commercial, il est très difficile pour les gouvernements de se mettre à l'abri des secousses, comme celles qui se produisent en Grèce, en Italie et dans d'autres pays européens.

The fiscal update and the attending measures brought forward by [the] federal finance minister yesterday are a triumph of cutthroat politics over meaningful policy.the Conservatives are as eager to take steps to insulate themselves from the political damage of the economic crisis [which they caused] as they are reluctant to sketch out ways to insulate Canadians from its impact.
La mise à jour financière et les mesures connexes présentées hier par le ministre fédéral des Finances sont un triomphe de la politique sauvage sur les politiques publiques constructives [.] Les conservateurs sont aussi pressés de prendre des mesures pour se distancer des dommages politiques de la crise économique [qu'ils ont causés] qu'ils sont réticents à élaborer des moyens de protéger les Canadiens de cette même crise.

Elected representatives can insulate themselves from criticism, and political parties can avoid risking party cohesion by ignoring controversial issues
Les élus peuvent se blinder contre la critique et les partis politiques peuvent éviter de mettre en péril leur cohésion en ne tenant pas compte des questions controversées.

On top of that, to protect themselves and insulate themselves from any political repercussions, they tried to pass legislation through the House that stated they could not be sued for their actions.
En plus, pour pouvoir se protéger et être à l'abri de toute répercussion politique, ils ont essayé de faire adopter à la Chambre un projet de loi interdisant qu'on intente tout procès à leur endroit.