Traduction de «insulted i didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

insulting or defamatory act or utterance
outrage, injure, diffamation

insulting behaviour
comportement insultant

false reject rate | false rejection rate | insult rate | type I error | FRR [Abbr.]
taux de faux négatifs | taux de faux rejets | T.F.R. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we do also run the risk of potentially insulting some of the other witnesses who perhaps didn't have a motion to come forward to request them to appear.
Je pense aussi que nous courons le risque d'insulter certains autres témoins qui n'ont peut-être pas reçu une motion les enjoignant à comparaître.

I'm not sure if I agree exactly with.I didn't feel insulted; I felt that this is politics.
Je ne suis pas certain d'être totalement d'accord avec.Je ne me suis pas senti offusqué; j'ai simplement pensé qu'il s'agissait d'un geste très politique.

I was extremely insulted; I didn't understand anything.
Je suis extrêmement insultée, je ne comprends rien.

I didn't introduce a motion in the House; I wasn't insulted by the incident.
Je n'ai pas déposé une motion à la Chambre, je n'ai pas été insulté de cette histoire.

Senator Plett didn't insult him; he asked, ``What are the facts?'' He just didn't want to get involved with that.
Le sénateur Plett ne l'a pas insulté; et lui a demandé « Quels sont les faits? ».