Traduction de «integrating migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Data Base Design Integration/Migration (Group)
(Groupe de) conception d'intégration et de transfert de bases de données

Working Party on Integration, Migration and Expulsion
Groupe Intégration, migration et éloignement

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Asylum and Migration Fund | Asylum, Migration and Integration Fund | Migration and Asylum Fund | AMIF [Abbr.]
Fonds Asile et migration | Fonds Asile, migration et intégration | fonds pour les migrations et l'asile

Migration Instruments for the Integration of Central America | PROCAM [Abbr.]
Instruments migratoires pour l'intégration de l'Amérique centrale | PROCAM [Abbr.]

Journal of International Migration and Integration
Revue de l'intégration et de la migration internationale

migration integrity officer
agent d'intégrité des mouvements migratoires

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

Migration Social transplantation
Migration Transplantation sociale

Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) In view of the overall objective to realise coordinated and integrated migration, it is appropriate that the transitional period apply to both SCT and SDD.
(9) Compte tenu de l’objectif général d'une migration coordonnée et intégrée, il convient que la période de transition s’applique aussi bien aux virements SEPA qu'aux prélèvements SEPA.

In order to address more comprehensively the role migration and mobility play in sustainable development, a number of new priorities are identified, including promoting the governance and development impacts of migration between developing countries, and integrating migration into the development agenda.
Pour appréhender plus globalement le rôle de la migration et de la mobilité dans le développement durable, de nouvelles priorités sont recensées, parmi lesquelles la promotion de la gouvernance des migrations et la prise en compte des répercussions sur le développement des migrations entre pays en développement, ainsi que l'intégration de la migration dans le programme pour le développement.

45. Stresses the importance of integrating migration into partner countries' national development strategies in order to reduce poverty and achieve the MDGs;
45. souligne la nécessité d'intégrer les migrations dans les stratégies de développement national des pays afin de réduire la pauvreté et d'atteindre les objectifs de développement du millénaire (OMD);

45. Stresses the importance of integrating migration into partner countries’ national development strategies in order to reduce poverty and achieve the MDGs;
45. souligne la nécessité d'intégrer les migrations dans les stratégies de développement national des pays afin de réduire la pauvreté et d'atteindre les objectifs de développement du millénaire (OMD);

Following discussion of the other major report on Immigration and cooperation between the countries of the region, the summit called for more integrated migration policies providing a balanced view of all aspects of migration including migratory flow management, combating the causes of clandestine and irregular migration, and the social and professional integration of migrants and their families.
Suite à l'examen de l'autre grand rapport concernant "L'immigration et la coopération entre les pays de la région", les participants ont lancé un appel en faveur de politiques plus intégrées en matière d'immigration, politiques qui adopteraient une démarche équilibrée vis-à-vis de l'ensemble des aspects liés à l'immigration, notamment la gestion des flux d'immigration, la lutte contre les causes de l'immigration clandestine et irrégulière et l'intégration sociale et professionnelle des immigrés et de leur famille.

47. Recalls the Commission Communication on integrating migration issues in the EU's relations with third countries, and in particular the following:
47. rappelle la communication précitée de la Commission sur l'intégration des questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers, à savoir:

– having regard to the Commission Communication on integrating migration issues in the EU's relations with third countries (COM(2002) 703),
— vu la Communication de la Commission intitulée "Intégrer les questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers (COM(2002) 703),

The Commission draws up four key principles for integrating migration concerns into the external policy of the Community:
La Commission arrête quatre principes fondamentaux afin d'intégrer le problème des migrations dans la politique extérieure de la Communauté :

The European Commission adopted today its Communication on Integrating Migration Issues in the EU's Relations with Third Countries.
La Commission européenne a adopté ce jour sa communication sur l'intégration du problème des migrations dans les relations de l'UE avec les pays tiers.

European Commission: integrating migration issues into the EU's external relations
Commission européenne : intégrer le problème des migrations dans les relations extérieures de l'UE