Traduction de «inter-modal passenger transport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined transport [ multi-modal transport | inter-modal transport | mixed-carrier transportation ]
transport combiné

inter-modal transport system
système de transport universel

Community-wide inter-modal transport policy
politique communautaire intermodale

Tariff of Tolls for Transportation of Passengers by Inter-Municipal Liveries Regulation
Tariff of Tolls for Transportation of Passengers by Inter-Municipal Liveries Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particular emphasis will be placed on projects removing bottlenecks, supportingcross-border links and accelerating the digitalisation of transport, especially in areas with higher potential and market gaps such as in Cohesion countries, sustainable and efficient transport systems, and enhancing inter-modality and inter-operability in the transport network.
L'accent sera mis en particulier sur les projets qui visent à éliminer les goulets d'étranglement, à soutenir les liaisons transfrontalières et à accélérer la numérisation des transports, notamment dans les domaines qui présentent un fort potentiel et pour lesquels le marché est déficient (comme dans les pays relevant du fonds de cohésion), à garantir des systèmes de transport durables et efficaces, et à améliorer l'intermodalité et l'interopérabilité du réseau de transport.

Alongside this, the infrastructure required for inter-modal passenger transport services should be put in place (in particular, connections between air and rail services and integrated ticketing systems).
En parallèle, il convient de mettre en place les infrastructures nécessaires aux services intermodaux de transport de voyageurs (notamment les connexions entre services aériens et ferroviaires ou les systèmes de billetterie intégrés).

(ba) for public rail passenger transport, efficiency criteria including inter alia modal share of public transport, punctuality, cost-efficiency, frequency of services, customer satisfaction and the quality of rolling stock;
pour le transport public de voyageurs par chemin de fer, les critères d'efficience, y compris, entre autres, la part modale des transports publics, la ponctualité, la rationalité économique, la fréquence des services, la satisfaction des clients et la qualité du matériel roulant;

(ba) for public rail passenger transport, efficiency criteria including inter alia modal share of public transport, punctuality, cost-efficiency, frequency of services, customer satisfaction and the quality of rolling stock;
b bis) pour le transport public de voyageurs par chemin de fer, les critères d'efficience, y compris, entre autres, la part modale des transports publics, la ponctualité, la rationalité économique, la fréquence des services, la satisfaction des clients et la qualité du matériel roulant;

In order to encourage inter-modal freight transport services, the following infrastructure components should benefit from special attention under future TEN-T policy:
Pour favoriser les services intermodaux de transport de marchandises, les éléments suivants des infrastructures doivent bénéficier d’une attention particulière dans le cadre de la future politique du RTE-T:

17. Considers that transport plays an essential role in completing the European single market and freedom of movement for persons and goods, and that regulated market opening should be achieved, primarily in the rail transport sector, in all EU Member States; takes the view that this complete market opening will benefit consumers and should be accompanied by measures safeguarding the quality of public services, as well as a long-term investment plan for infrastructure and technical interoperability in order to improve efficiency and safety and measures aimed at avoiding distortions of intra-modal and inter-modal competition, inter alia in the social, fiscal, safety and environmental fields; the internalisation of external social and environmental costs should be carried out gradually, starting with the more polluting road and air transport modes;
17. estime que les transports jouent un rôle essentiel dans l'achèvement du marché unique européen ainsi que de la libre circulation des personnes et des marchandises et qu'il faudrait parvenir à une ouverture réglementée du marché, en priorité dans le secteur du transport ferroviaire, dans tous les États membres de l'Union; estime que cette ouverture complète du marché bénéficiera aux consommateurs et doit s'accompagner de mesures de protection de la qualité des services publics ainsi que d'une planification à long terme des investissements dans les infrastructures et l'interopérabilité technique afin d'améliorer l'efficacité et la sécurité, mais aussi de mesures visant à éviter les distorsions de concurrence intramodale et intermodale, notamment dans le domaine social et fiscal, de la sécurité et de l'environnement; estime que l'internalisation des coûts sociaux et environnementaux externes devra être progressive et commencer par les modes de transport routier et aérien les plus polluants;

As a safe and environmentally friendly transport mode, inland navigation has the potential to play an important role in regional, national and local transport of freight and passengers and in facilitating inter-modal transport.
En tant que mode de transport sûr et écologique, la navigation intérieure dispose d'atouts lui permettant de jouer un rôle de premier plan dans le transport régional, national et local de marchandises et de passagers et de faciliter le transport multimodal.