Vertaling van "internal expenditures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal expenditures [ expenditures internal to the Government ]
dépenses internes

internal expenditure capitalized | own expenses capitalised | self-construction
travaux faits par l'entreprise pour elle-même

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

SR&ED expenditures [ Scientific Research and Experimental Development Expenditures | R&D expenditures | Research and Development expenditures ]
dépenses de RS&DE [ dépenses de recherche scientifique et développement expérimental | dépenses de recherche et de développement | dépenses de R et D ]

Meeting of Experts on the International Standardization of Statistics Public Expenditure on Cultural Activities
Réunion d'experts sur la normalisation internationale des statistiques relatives au financement public des activités culturelles

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sources of expenditure: government expenditure (central, regional and local), funds from international agencies and other foreign sources, expenditure of households and expenditure of other private entities,
sources de dépenses: dépenses publiques (administrations centrale, régionales et locales), fonds provenant d’agences internationales et d’autres sources étrangères, dépenses des ménages et dépenses d’autres entités privées,

types of transaction for funds from international agencies and other foreign sources: international payments direct to all types of institutions (of which: payments for R D expenditure), transfers from international sources to all levels of government; optional: international payments direct to public institutions, international payments direct to private institutions, transfers from international sources to central government, to regional governments and to local governments,
types de transaction pour les fonds provenant d’agences internationales et d’autres sources étrangères: paiements internationaux directs à tous types d’établissements (dont: dépenses pour activités de RD), paiements de sources internationales à tous les niveaux d’administration; facultatif: paiements internationaux directs à des établissements publics, paiements internationaux directs à des établissements privés, transferts de sources internationales à l’administration centrale, transferts de sources internationales aux administrations régionales, transferts de sources internationales aux administrations locales,

We're not necessarily looking for increased expenditures, although when the time is right those two would be a bonus. But we would like to see the investments that are already being made, both as internal expenditures within the department of communications and CBC and those kinds of things, and transfers and grants, made on a more equitable and fair basis.
Nous ne demandons pas nécessairement une augmentation des dépenses même si, au moment opportun, elles constitueraient un avantage appréciable, mais nous aimerions que les investissements actuels, c'est-à-dire aussi bien les dépenses internes au ministère des Communications, à la CBC et dans les organismes de ce genre, de même que les transferts et les subventions, s'effectuent de façon plus équitable et plus juste.

4. Without prejudice to this Decision, when the implementation of common expenditure is entrusted to a Member State, a Union institution or, as appropriate, an international organisation, that State, institution or organisation shall apply the rules applicable to the implementation of its own expenditure.
4. Sans préjudice de la présente décision, lorsque l'exécution des dépenses communes est confiée à un État membre, à une institution de l'Union ou, le cas échéant, à une organisation internationale, cet État, cette institution ou cette organisation observe les règles qui sont applicables à l'exécution de ses propres dépenses.

1. When the implementation of Athena's expenditure has been entrusted to a Member State, a Union institution or an international organisation, that State, institution or organisation shall apply the rules which apply to the auditing of its own expenditure.
1. Lorsque l'exécution des dépenses d'Athena a été confiée à un État membre, une institution de l'Union ou une organisation internationale, cet État, cette institution ou cette organisation observe les règles qui sont applicables à la vérification de ses propres dépenses.

Clearly, that kind of international expenditure is not on Canada's agenda.
Il est clair que ce type de dépense internationale n'est pas au programme pour le Canada.

Where a measure is co-financed together with international financial institutions, expenditure meeting the rules for eligibility referred to in paragraph 7 but carried out in accordance with procedures appropriate to external sources of financing other than Community assistance and borne by those financial institutions may be used in calculating total eligible expenditure for that measure".
En cas de cofinancement d'une mesure avec des institutions financières internationales, peuvent être retenues pour le calcul des dépenses totales éligibles de cette mesure, les dépenses conformes aux règles d'éligibilité visées au paragraphe 7, mais effectuées selon les procédures propres aux sources de financement extérieures autres que le concours communautaire et supportées par ces institutions financières".

There must be a careful, detailed examination of all internal expenditures by the various departments.
Il faut un examen détaillé et rigoureux de toutes les dépenses internes des différents ministères.

First year funding was profiled at approximately $6 million in recognition of the need to develop and staff the program and to develop funding frameworks and accountability measures. Internal expenditures to date are principally for salaries.
Le financement nécessaire pour la première année a été évalué à environ 6 millions de dollars pour tenir compte des fonds à consacrer à la mise sur pied du programme et à sa dotation, ainsi qu'à l'élaboration de cadres de financement et de mécanismes de reddition de comptes; les dépenses internes à ce jour concernent principalement les salaires.

I will return to the comparison of international expenditures.
Je reviens à cette comparaison des dépenses internationales.