Traduction de «international code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international code of signals | international code signal | international signal code
code international de signaux

International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants [ ICN | International Code of Botanical Nomenclature ]
International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants [ ICN | International Code of Botanical Nomenclature | Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes ]

International Code for the Safe Carriage of Grain in Bulk [ International Grain Code ]
Recueil international de règles de sécurité pour le transport de grains en vrac [ Recueil international de règles sur les grains ]

International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk [ International Gas Carrier Code ]
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac

International Code of Signals | signal code | code book
Code international des signaux | Code International de Signaux

code of conduct [ international code of conduct ]
code de conduite [ code international de conduite ]

High Speed Craft Code | HSC Code | International Code of Safety for High Speed Craft
recueil HSC | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse

High Speed Craft Code | HSC Code | International Code for Safety for High Speed Craft
recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | recueil HSC | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse

legal code [ codification of laws | legal codification ]
code juridique [ codification juridique ]

labour code [ labor code | work code ]
code du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The International Codes Council is the developer of the International Building Code, the IBC.
L'International Code Council est en charge de l'élaboration de l'International Building Code.

to continue to provide a framework for the multilateral process on the proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities, that will enable the international community to continue to engage with a view to building the widest possible consensus for adoption of the Code of Conduct, through supporting multilateral meetings for negotiations on the draft Code of Conduct, as well for as its formal adoption.
continuer d'offrir un cadre au processus multilatéral concernant la proposition de code de conduite international pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique, qui permette à la communauté internationale de continuer à œuvrer au consensus le plus large possible en faveur de l'adoption du code de conduite, en soutenant l'organisation de réunions multilatérales pour les négociations sur le projet de code de conduite, et aux fins de son adoption formelle.

continue to provide a framework for the multilateral process on the proposal of an international Code of Conduct for outer-space activities, that will enable the international community to continue to engage with a view to building the widest possible consensus for adoption of the Code of Conduct, through supporting multilateral meetings for negotiations on the draft Code of Conduct, as well as for its formal adoption.
continuer d'offrir un cadre au processus multilatéral concernant la proposition de code de conduite international pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique qui permette à la communauté internationale de continuer à dialoguer, afin d'œuvrer au consensus le plus large possible en faveur de l'adoption du code de conduite, en soutenant l'organisation de réunions multilatérales pour les négociations sur le projet de code et aux fins de son adoption formelle.

Since the initial presentation of the draft Code of Conduct to the international community in June 2012, activities under Decision 2012/281/CFSP 'in support of the Union proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities' have been instrumental in raising awareness on the Code of Conduct and in supporting the multilateral process.
Depuis la présentation initiale du projet de code de conduite à la communauté internationale en juin 2012, les actions menées en application de la décision 2012/281/PESC «afin de soutenir la proposition de l'Union en vue d'un code de conduite international pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique» ont eu un rôle de sensibilisation en faveur du code de conduite et à l'appui du processus multilatéral.

Subsection 14. 7 recommends the inclusion of basic classification information when such cargoes are transported in bulk according to Annex II of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (Marpol) (1) and the International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk (International Bulk Chemical Code) (the IBC Code) (2).
À la sous-rubrique 14.7, il est recommandé de faire figurer les informations de classification de base lorsque des cargaisons de ce type sont transportées en vrac conformément à l'annexe II de la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires de 1973, telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif (ci-après la “convention Marpol”) (1) et au Recueil international des règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac (Recueil IBC) (2).

drawing from experience made under Decision 2012/281/CFSP, to continue to lead the multilateral process on the proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities, involving all interested states in an inclusive and transparent manner with a view to building the widest possible consensus on the draft Code of Conduct with a view to its adoption by the international community:
sur la base de l'expérience recueillie dans le cadre de la décision 2012/281/PESC, continuer à piloter le processus multilatéral relatif à la proposition de code de conduite international pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique, en associant tous les États intéressés de façon transparente et exclusive afin de parvenir au consensus le plus large possible sur le projet de code de conduite, en vue de son adoption par la communauté internationale.

The term “high-speed craft” means a craft that has been certified in accordance with the International Code of Safety for High Speed Craft, 2000 or the International Code of Safety for High-Speed Craft, 1994.
L’expression « engin à grande vitesse » s’entend d’un engin certifié conformément au Recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse, 2000 ou au Recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse, 1994.

In supervising the show, we demonstrate discipline in demonstrating that this show's content, balance and relevance meets all of the applicable codes — both our internal codes and external codes — that would be applicable to any newscast or any music program we produce.
Dans le cadre de la supervision de cette émission, nous faisons preuve de la même discipline que lorsque nous voulons démontrer qu'une émission répond aux codes — tant internes qu'externes — qui s'appliquent en matière de contenu, d'équilibre et de pertinence pour n'importe quel journal télévisé ou n'importe quelle émission musicale que nous produisons.

These include: the international nature of the activity at issue, such as certain tourist activities; mention of telephone numbers with the international code; use of a top-level domain name other than that of the Member State in which the trader is established, for example ‘.de’, or use of neutral top-level domain names such as ‘.com’. or ‘.eu’; the description of itineraries from one or more other Member States to the place where the service is provided; and mention of an international clientele composed of customers domiciled in various Member States, in particular by presentation of accounts written by such customers.
Il s’agit notamment de la nature internationale de l’activité en cause, telle que certaines activités touristiques, la mention de coordonnées téléphoniques avec l’indication du préfixe international, l’utilisation d’un nom de domaine de premier niveau autre que celui de l’État membre où le commerçant est établi, par exemple « .de » ou encore l’utilisation de noms de domaine de premier niveau neutres tels que « .com » ou « .eu », la description d’itinéraires à partir d’un ou de plusieurs autres États membres vers le lieu de la prestation de service ainsi que la mention d’une clientèle internationale composée de clients domiciliés dans différents États membres, notamment par la présentation de témoignages de tels clients.

That code is, moreover, one with strong political constraints. It is the first step toward the adoption of the instrument known as the international code of conduct against ballistic missile proliferation, known as the Hague Code of Conduct.
C'est la première étape vers l'adoption d'un tel instrument, qu'on connaît sous le nom de Code de conduite de La Haye, qui énonce une série de principes, de mesures de confiance et d'autres engagements relatifs aux missiles balistiques.