Traduction de «international conference 'supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on the Intensification of International Action in Support of the Independence of Namibia
Conférence internationale sur l'intensification de l'action internationale à l'appui de l'indépendance de la Namibie

international conference
conférence internationale

International Conference to Support the Islamic Revolution of the People of Palestine
Conférence internationale de soutien à la révolution islamique du peuple de Palestine

International Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region
Conférence internationale sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains

International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence
Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendence

International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]
Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement

International Conference on Assistance for Refugees in Africa | International Conference on Assistance to Refugees in Africa | ICARA [Abbr.]
Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique | CIARA [Abbr.] | ICARA [Abbr.]

International Conference Centre of Geneva | International Conference Centre Geneva [ ICCG ]
Centre international de conférences de Genève (1) | Centre International de Conférences Genève (2) [ CICG ]

Commission on Swiss Military Operations for International Peace Support (1) | Commission on Swiss Military Operations for the Promotion of International Peace Support (2) [ CPSO ]
Commission pour les engagements militaires de la Suisse en faveur de la promotion internationale de la paix [ CPSO ]

International Labour Conference [ ILC ]
Conférence internationale du travail [ CIT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the London-based international conference 'Supporting Syria and the Region', the European Union and its Member States have pledged more than €3 billion to assist the Syrian people inside Syria as well as refugees and the communities hosting them in the neighbouring countries for the period 2016 and 2017.
Lors de la conférence internationale de Londres «Supporting Syria and the Region», l'Union européenne et ses États membres se sont engagés à verser plus de 3 milliards d'euros, sur la période 2016-2017, pour venir en aide au peuple syrien en Syrie ainsi qu'aux réfugiés et communautés qui les accueillent dans les pays voisins.

This includes, first, the obvious Canada Council grants; support for readings in communities; the public lending rights program; travel to international conferences; support for writers in residencies at libraries; and money to pay writers at the CBC, the National Film Board, etc.
Parmi ces mesures, il y a tout d'abord, bien sûr, les subventions du Conseil des arts; le financement des lectures dans la communauté; le Programme du droit du prêt public; l'aide aux voyages pour des conférences internationales; le soutien pour les écrivains en résidence dans les bibliothèques et l'argent pour payer les auteurs de Radio-Canada, de l'Office national du film, etc.

This «support programme for food and nutrition security, sustainable agriculture and resilience in Burkina Faso» forms part of the €800 million announced by the European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, on 7 December 2016 at the International Conference organised by Burkina Faso in Paris.
Ce programme «Programme d'appui à la sécurité alimentaire et nutritionnelle, à l'agriculture durable et à la résilience au Burkina Faso» s'inscrit dans le cadre des 800 millions d'euros annoncés par le Commissaire européen pour la Coopération internationale et le Développement Neven Mimica le 7 décembre 2016 à Paris, lors de la Conférence internationale organisée par le Burkina Faso.

Calls for enhanced institutional space for the international community to address common concerns relating to IHL implementation; welcomes the pledge of the EU and its Member States to the ICRC to strongly support the establishment of an effective mechanism on strengthening compliance with IHL, but calls on the VP/HR to report to Parliament on her objectives and strategy in terms of realising this pledge in the forthcoming intergovernmental process to find ways to enhance the implementation of IHL as agreed at the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 2015, which could strengthen the governance system of IHL.
réclame un renforcement de l'espace institutionnel dont dispose la communauté internationale pour aborder des préoccupations communes concernant l'application du droit international humanitaire; se félicite de ce que l'Union et ses États membres se soient engagés auprès du CICR à soutenir fermement la mise en place d'un mécanisme efficace permettant de renforcer le respect du droit international humanitaire, mais invite la vice-présidente/haute représentante à faire rapport au Parlement sur ses objectifs et sa stratégie en ce qui concerne la concrétisation de cet engagement dans le cadre du prochain processus intergouvernemental dans le but de trouver des moyens d'améliorer la mise en œuvre du droit humanitaire international comme convenu lors de la XXXIIe conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en décembre 2015, qui pourrait renforcer le système de gouvernance du droit humanitaire international.

From 13 to 16 July 2015 the international community is gathering in Addis Ababa for the Third International Conference on Financing for Development. The aim of the conference is to agree on the financial and non-financial means of implementation that will support the post-2015 development agenda.
Du 13 au 16 juillet 2015, la communauté internationale se réunit à Addis-Abeba à l'occasion de la troisième conférence internationale sur le financement du développement, afin de s'accorder sur les moyens de mise en œuvre financiers et non financiers qui appuieront le programme de développement pour l'après-2015.

At the Montreal conference held in January 1999, which was supported by the International Centre for Human Rights and Democratic Development, the Congolese organizations of the DRC in Canada, the United States and Europe, as well as the political parties present called for an international conference on Congo to be held under the auspices of the Organization of African Unity and the United Nations.
À la conférence de Montréal tenue en janvier 1999, avec l'appui du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, les organisations congolaises de la RDC, du Canada, des États-Unis et d'Europe, ainsi que les partis politiques présents réclamaient une conférence internationale sur le Congo sous l'égide de l'Organisation de l'unité africaine, l'OUA, et des Nations Unies.

We supported it during the campaign; we supported it at Geneva and international conferences.
Nous avons appuyé ce dernier durant la campagne et nous l'avons défendu à Genève et à des conférences internationales.

The Spanish Government has agreed to host an international conference on 23 and 24 October 2003 which will launch the multilateral effort to support the rehabilitation and reconstruction of Iraq and seek indicative pledges from donors for the period until the end of 2004.
Le gouvernement espagnol a accepté d'accueillir une conférence internationale les 23 et 24 octobre 2003, qui marquera le coup d'envoi d'une campagne en faveur d'un effort multilatéral de soutien à la réhabilitation et à la reconstruction de l'Iraq et cherchera à obtenir des donateurs des promesses indicatives de contribution pour la période courant jusqu'à fin 2004.

WELCOMES the Commission's Communication "Globalisation and the Information Society: The need for strengthened international co-ordination", in particular the Commission's plans to support the process of international coordination, following up that Communication through a first Industry Round Table of market players in Europe in 1998 and an International Conference in 1999, and REQUESTS the Commission to prepare for this Conference jointly with the Member States and to report regularly to the Council on progress in these preparations;
SE FELICITE de la communication de la Commission intitulée "La mondialisation et la société de l'information : la nécessité de renforcer la coordination internationale", en particulier du fait que la Commission entend soutenir le processus de coordination internationale et donner suite à cette communication en organisant une première table ronde de l'industrie européenne en 1998 ainsi qu'une conférence internationale en 1999, et DEMANDE à la Commission de préparer cette conférence conjointement avec les Etats membres et de faire rapport périodiquement au Conseil sur l'avancement de ces travaux ;

Furthermore, three events will take place after the Week but supporting its aims and promoting its results : - the Third International Conference on Information Technologies in Occupational Safety and Health, from 13 to 15 November 1996 in Brussels, - the third competition on health and safety education and training materials organized by the European Commission together with the International Social Security Association (ISSA), - the International Conference on the Integration of Health and Safety into the education system, from 28 to 29 November in Dublin.
En outre, trois manifestations auront lieu après la Semaine, en vue de soutenir ses objectifs et de promouvoir les résultats obtenus : - la troisième conférence internationale sur les technologies d'information en matière d'éducation et de formation à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail, qui se tiendra du 13 au 15 novembre 1996 à Bruxelles; - le troisième concours "Produits d'éducation et de formation à la prévention des risques pour la santé et de sécurité", organisé par la Commission et l'Association internationale de Sécurité sociale (AISS); - la conférence internationale sur l'intégration de la santé et de la sécurité dans le système éducatif, qui se tiendra les 28 et 29 novembre 1996.