Traduction de «international conference once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international conference
conférence internationale

International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]
Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement

International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | CIUTI [Abbr.]
Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d’Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d’Interprètes | CIUTI [Abbr.]

International Conference on Assistance for Refugees in Africa | International Conference on Assistance to Refugees in Africa | ICARA [Abbr.]
Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique | CIARA [Abbr.] | ICARA [Abbr.]

International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]
Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]

International Conference Center Geneva [ ICCG | Geneva International Conference Centre | Geneva International Conference Center ]
Centre international de conférences de Genève

International Conference on Large High Voltage Electric Systems [ International Conference on Large Electric Systems | International Conference of the Principal High-Tension Electrical System ]
Conférence internationale des grands réseaux électriques à haute tension [ CIGRE | Conférence internationale des grands réseaux électriques ]

International Conference Centre of Geneva | International Conference Centre Geneva [ ICCG ]
Centre international de conférences de Genève (1) | Centre International de Conférences Genève (2) [ CICG ]

International Conference of Technical Supervisory Authorities [ ITTAB ]
Conférence internationale des autorités techniques de surveillance des remontées mécaniques [ ITTAB ]

International Labour Conference [ ILC ]
Conférence internationale du travail [ CIT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU expects this year's UN climate conference (COP23) to reaffirm once again the international community's commitment to stepping up the global response to climate change and achieving the goals of the Paris Agreement.
L'Union européenne espère que la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra cette année (COP23) sera l'occasion de réaffirmer une fois encore l'engagement pris par la communauté internationale de renforcer la riposte mondiale aux changements climatiques et d'atteindre les objectifs définis dans l'accord de Paris.

Caribou biologists get together at conferences and, once a year there is usually an international conference of American and Canadian biologists, and the papers that are presented there indicate that link.
Les biologistes qui s'intéressent aux caribous participent à des conférences et les biologistes américains et canadiens se réunissent habituellement une fois l'an pour discuter du lien entre le développement et la diminution des hardes de caribous.

Once this bill becomes law, could Canada, for example, arrest in Canada a foreign head of State who had come here in order to attend a meeting of the Agence de la Francophonie, the Commonwealth or other organizations or to participate in international conferences?
Est-ce à dire, par exemple, que le Canada pourrait, lorsque le projet de loi sera devenu loi, arrêter au Canada un chef d'État étranger qui participerait à une réunion de l'Agence de la Francophonie, du Commonwealth ou d'autres organisations ou conférences internationales?

Once adopted, it will be the reference document for international donors, in particular in view of the Investors' Conference that is to be organised in Tunis at the end of November.
Une fois adopté, il fera office de document de référence pour les donateurs internationaux, notamment dans la perspective de la conférence des investisseurs, qui doit avoir lieu à Tunis fin novembre.

In future, it will not be enough to bring together 189 environmental ministers from the United Nations and 5 000 scientists to discuss climate change at an international conference once a year; on the contrary, these issues will have to be discussed by Heads of State or Government, the UN General Assembly and the Security Council as well.
À l’avenir, réunir 189 ministres de l’environnement des Nations unies et 5 000 scientifiques afin de traiter le sujet du changement climatique lors d’une conférence internationale annuelle ne suffira plus; au contraire, ces questions devront être débattues par les chefs d’État ou de gouvernement, de même que par l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité des Nations unies.

With a view once again to strengthening Palestinian state-building, the European Union has also organised, or strongly supported, in close collaboration with the Quartet representative, Mr Tony Blair, three international conferences in less than a year concerning: the financing of the Palestinian Authority (Paris Conference, December 2007); private investment in the Palestinian Territories (Bethlehem Conference, May 2008); and finally, support for civil security and the rule of law (Berlin Conference, June 2008).
Toujours afin de renforcer les structures étatiques palestiniennes, l’Union européenne a également organisé ou fortement soutenu, en lien étroit avec le représentant du Quartet, M. Tony Blair, trois conférences internationales en moins d’un an, portant respectivement : sur le financement de l’Autorité palestinienne (Conférence de Paris, en décembre 2007) ; sur l’investissement privé dans les Territoires palestiniens (Conférence de Bethléem, en mai 2008) ; et enfin sur le soutien à la sécurité civile et à l’état de droit (Conférence de Berlin, en juin 2008).

I remember being at a conference once because I thought it was really important for us to monitor what Canadian companies are doing around the world and this was an international conference.
Un jour, je suis allée à une conférence parce que je croyais très important de surveiller ce que les entreprises canadiennes font dans le monde. C'était une conférence internationale.

support the holding of an international conference on peace, security, democracy and development in the Great Lakes region once progress in the Lusaka and Arusha peace processes so allows.
appuiera la réunion d'une conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs dès que l'évolution des processus de paix de Lusaka et d'Arusha le permettront.

These demands, which are based on key International Labour Organization (ILO) conventions, are uncontentious among the industrialised countries, and were once again confirmed at the ILO's most recent International Conference in June 1998, in the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Fondées sur les grandes conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT), ces exigences sont désormais incontestées dans les États industrialisés et ont même été réaffirmées par la dernière conférence internationale du travail de l'OIT, en juin 1998, dans sa déclaration sur les principes et droits fondamentaux au travail.

The Commission has adopted an outline proposal for a European Energy Charter laying down the principles, objectives and procedures for pan-European cooperation in the energy field.* Once adopted by the Council, this document will be submitted as the Community's initial contribution to the international conference to be convened to finalize the wording of the Charter.
La Commission vient d'adopter un projet indicatif de Charte Européenne de l'Energie, établissant les principes, les objectifs et les moyens d'une coopération énergétique pan-européenne (*). Après avoir fait l'objet d'une appréciation par le Conseil, ce document constituera la contribution initiale de la Communauté à la Conférence Internationale qui devrait être chargée de la rédaction définitive de la Charte.