Traduction de «international cooperation announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international cooperation
coopération internationale

DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

International Cooperation Research Association [ ARCI | International Cooperative Research | International Cooperation Research Socio-Economic Transformations and Cultural Dynamic ]
Association de recherche coopérative internationale [ ARCI | Association de recherche coopérative internationale : Transformations socio-économiques et dynamique culturelle ]

Spanish Agency for International Cooperation | Spanish Agency for International Development Cooperation | AECI [Abbr.] | AECID [Abbr.]
Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | AECID [Abbr.]

international cooperation [ international co-operation | inter-state cooperation ]
coopération internationale

international service announcer-producer
annonceur-réalisateur du service international [ annonceure-réalisatrice du service international ]

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, made the following announcement today: "Our support package of €143 million will assist approximately 1.3 million internally displaced people and affected communities in and around the Borno State in Nigeria.
Le commissaire pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, a fait ce jour la déclaration suivante: «Notre programme de soutien de 143 millions d'EUR permettra d'aider environ 1,3 million de personnes déplacées à l'intérieur du pays et les communautés touchées dans et autour de l'État de Borno au Nigeria.

This «support programme for food and nutrition security, sustainable agriculture and resilience in Burkina Faso» forms part of the €800 million announced by the European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, on 7 December 2016 at the International Conference organised by Burkina Faso in Paris.
Ce programme «Programme d'appui à la sécurité alimentaire et nutritionnelle, à l'agriculture durable et à la résilience au Burkina Faso» s'inscrit dans le cadre des 800 millions d'euros annoncés par le Commissaire européen pour la Coopération internationale et le Développement Neven Mimica le 7 décembre 2016 à Paris, lors de la Conférence internationale organisée par le Burkina Faso.

During the event, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, is expected to announce new support to Somalia worth €73 million during a meeting with Mohamed Omer Arteh, Deputy Prime Minister of Somalia.
Lors de cette manifestation, le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, devrait annoncer une nouvelle aide en faveur de la Somalie d'un montant de 73 millions d’euros au cours d’une réunion avec Mohamed Omer Arteh, vice-premier ministre somalien.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica also added: "Today's announcement sends a clear signal of the EU's ongoing and increasing commitment to Colombia - both over the short term, in helping to promote peace in areas affected by conflict, and over the long term, supporting durable and sustainable peace in the country".
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté: «L'annonce faite ce jour envoie un signal sans équivoque de l'engagement grandissant de l'UE en faveur de la Colombie, tant à court terme, en contribuant à promouvoir la paix dans les régions touchées par le conflit, qu'à long terme, en soutenant l'avènement d'une paix durable et permanente dans le pays».

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, made the announcement at the ''Women Deliver'' Conference in Copenhagen today, one of the world's largest events on women and girls' rights, health and well-being.
Le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, l’a annoncé ce jour à la conférence «Women Deliver» de Copenhague, l’un des principaux événements mondiaux consacrés aux droits, à la santé et au bien-être des femmes et des jeunes filles.

16. Believes that international cooperation in the field of taxation (good governance in the area of tax) needs to be reinforced if the announced fight against tax havens is to lead to concrete action;
16. est persuadé que la coopération internationale dans le domaine de la fiscalité (bonne gouvernance en matière fiscale) doit être renforcée si la lutte annoncée contre les paradis fiscaux doit être effectivement suivie d'action;

In its Communication on State aid modernisation (14), the Commission announced three objectives to be pursued through the modernisation of State aid control: (1) to foster sustainable, smart and inclusive growth in a competitive internal market; (2) to focus Commission ex ante scrutiny on cases with the biggest impact on the internal market while strengthening the cooperation with Member States in State aid enforcement; and (3) to streamline the rules and provide for faster decisions.
Dans sa communication sur la modernisation des aides d’État (14), la Commission a annoncé les trois objectifs de la modernisation du contrôle des aides d’État: 1) favoriser une croissance intelligente, durable et inclusive dans un marché intérieur concurrentiel, 2) concentrer l'examen ex ante par la Commission sur les cas ayant la plus forte incidence sur le marché intérieur tout en renforçant la coopération avec les États membres dans l’application des règles en matière d’aides d’État et 3) simplifier les règles et accélérer le processus de décision.

With reference to the following: the application of Regulation (EC) N° 2111/2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community (blacklist regulation); the Commission's announcements on internal measures to render the implementation of this regulation more effective, and the need for more international cooperation with third countries and ICAO, including a worldwide list of banned carriers (COM(2009)0710), I should like to ask the following questions.
La Commission est priée de répondre aux questions suivantes portant sur l'application du règlement (CE) n° 2111/2005 concernant l'établissement d'une liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté (règlement "liste noire"), ses déclarations relatives à l'adoption de mesures internes destinées à rendre plus efficace la mise en œuvre dudit règlement et la nécessité de renforcer la coopération internationale avec les pays tiers et l'OACI, notamment par l'établissement d'une liste internationale des transporteurs interdits (COM(2009)0710).

In this respect, Europe must develop a common vision and a long-term strategic plan and must also have the necessary political dialogue with other states within an enlarged framework of international cooperation and, in this respect, the Council is very pleased that the Commission has announced that it will be organising a high level political conference in 2009 concerning the long-term worldwide vision for space exploration.
Pour cela, l’Europe doit élaborer une vision commune et une planification stratégique à long terme et doit également avoir le dialogue politique nécessaire avec les autres États dans le cadre d’une coopération internationale élargie et, de ce point de vue, le Conseil se félicite que la Commission ait annoncé qu’elle organiserait, en 2009, une conférence politique de haut niveau sur la vision mondiale à long terme en matière d’exploration spatiale.

Another useful contribution to this end would be the announcement by the European Commission of international programmes for cooperation between local and regional bodies on the subject of best practice in conditions and procedures for reception of asylum seekers.
La Commission européenne ferait également oeuvre utile dans ce sens en instaurant des programmes transnationaux de coopération entre acteurs locaux et régionaux, qui porteraient sur les bonnes pratiques dans les modalités et les procédures d'accueil des demandeurs d'asile.