From now on the young offenders' needs, the underlying principle of the Young Offenders Act, will no longer be the guiding principle in interpreting the act, in guiding youth court judges in sentencing young offenders, it will be the seriousness of the offence, as we said at the beginning.
Maintenant, le besoin du jeune, comme on le retrouve dans la Loi sur les jeunes contrevenants, ne sera plus le grand principe qui servira à interpréter la loi, qui servira aux juges du tribunal de la jeunesse pour donner des sentences, ou d'infliger des sentences à ces jeunes comme on le disait au début, ce sera la gravité de l'infraction.