Vertaling van "invariably efficaciously produces better " (Engels → Frans) :

Even if I were wrong, even if you could prove to me that there's some possible scientific method by which you could establish that a covert method of appointment invariably or efficaciously produces better candidates than a very transparent system, even then I would have to argue strongly in favour of the adoption of a democratic system for the same reason we have a parliamentary system.
Même si je me trompais, même si vous arriviez à me prouver qu'il existe une méthode scientifique quelconque qui permettrait d'établir qu'un mode secret de nomination produit systématiquement ou efficacement de meilleurs candidats qu'un système très transparent, même là je devrais plaider fermement en faveur de l'adoption d'un système démocratique pour la même raison que nous avons un système parlementaire.

A better coordination and a wider circulation of information is likely to increase the efficacy of the action of national customs authorities and ensure that fraudulent practices aiming at circumventing the foreign producers’ and importers’ legal obligations are properly tackled.
Une meilleure coordination et une plus large circulation de l'information pourraient améliorer l'efficacité de l'action des autorités douanières nationales et faire en sorte que les pratiques frauduleuses visant à contourner les obligations légales des producteurs et des importateurs soient combattues de façon appropriée.

[.] the voluntary marketing agencies — that's what the present federal government wants to introduce in place of the CWB — invariably wind up failing, since producers lose the dominant strength that enabled them to enjoy better selling conditions in the market.
[.] les agences de mise en marché volontaire – c’est ce que l’actuel gouvernement fédéral veut instaurer en lieu et place de la CCB – finissent invariablement par échouer, puisque les producteurs perdent le rapport de force qui les faisaient bénéficier de meilleures conditions de vente du marché.