Translation of "investigated google's market " (English → French) :

TERMINOLOGY

investigate the training market | test the educational market | analyse the training market | test the training market
analyser le marché de la formation

investigate milled grains | test milled grains | analyse a market financial trend | analyse market financial trends
analyser les tendances d'un marché financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission investigated Google's market position in general internet search since 2008, and the Decision found Google to be dominant in each country since 2008, except in the Czech Republic where the Decision found Google to have been dominant since 2011.
La Commission a enquêté sur la position de Google sur le marché de la recherche générale sur l'internet depuis 2008 et a constaté, dans sa décision, que Google occupe une position dominante dans chacun de ces pays depuis 2008, à l'exception de la République tchèque, où elle a constaté que Google occupe une position dominante depuis 2011.

After an initial investigation, Google sought to address the Commission's concerns by offering legally binding commitments.
Au terme d'une enquête initiale, Google a cherché à répondre aux préoccupations de la Commission en offrant des engagements juridiquement contraignants.

In the context of that concern, the Commission continues to actively investigate Google's conduct as regards the alleged more favourable treatment of other specialised search services.
Dans le cadre de cette préoccupation, la Commission continue d’enquêter activement sur le comportement de Google pour ce qui est de la présomption de traitement préférentiel d’autres services de recherche spécialisés.

The Commission also continues to actively investigate Google's conduct with regard to the other three concerns (copying of rivals’ web content (known as 'scraping'), advertising exclusivity and undue restrictions on advertisers).
Elle continue également d’enquêter activement sur le comportement de Google concernant les trois autres points de préoccupation (copie de contenus web concurrents ou «moissonnage», publicité exclusive et restrictions indues imposées aux annonceurs).

3. Member States shall require the market operator to supply the relevant information without undue delay to the authority competent for the investigation and prosecution of market abuse on the regulated market and to provide full assistance to the latter in investigating and prosecuting market abuse occurring on or through the systems of the regulated market.
3. Les États membres exigent que les opérateurs de marché fournissent sans délai excessif les informations pertinentes à l’autorité compétente en matière d’enquêtes et de poursuites concernant les abus de marché sur les marchés réglementés et prêtent à celle-ci toute l’aide nécessaire pour instruire et poursuivre les abus de marché commis sur ou via les systèmes du marché réglementé.

It now has four months to investigate whether the markets at stake are EEA in scope and whether the proposed acquisition will significantly impede effective competition in these markets.
Elle dispose maintenant de quatre mois pour établir si les marchés en cause sont à l’échelle de l'EEE et si l'acquisition envisagée entraverait ou non de manière significative une concurrence effective sur ces marchés.

Member States shall also require the operator of the regulated market to supply the relevant information without delay to the authority competent for the investigation and prosecution of market abuse on the regulated market and to provide full assistance to the latter in investigating and prosecuting market abuse occurring on or through the systems of the regulated market.
Ils exigent également que les opérateurs de marchés réglementés fournissent sans délai les informations pertinentes à l'autorité compétente en matière d'enquêtes et de poursuites concernant les abus de marché sur les marchés réglementés et prêtent à celle-ci toute l'aide nécessaire pour instruire et poursuivre les abus de marché commis sur ou via les systèmes du marché réglementé.

Commission starts state aid investigation of wine marketing company GfW (Germany)
La Commission ouvre une procédure d'examen concernant une aide d'état à l'entreprise allemande de commercialisation de vin GfW

But does he not find it somewhat curious that on April 18, three days earlier, Joël-Denis Bellavance wrote an article in La Presse revealing that in addition to the Groupaction investigation, the auditor general was about to investigate Lafleur Communications Marketing and Groupe Everest?
Mais je lui demande s'il ne trouve pas un peu curieux que le 18 avril, soit trois jours auparavant, sous la signature de Joël-Denis Bellavance, dans La Presse, on révélait qu'outre Groupaction, la vérificatrice générale s'apprêtait à enquêter sur Lafleur Communications Marketing et le Groupe Everest.