Traduction de «investment i've made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirmation that the investment made conform with the initial project
conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial

investment made in cash
investissement effectué en numéraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Costs flowing from the necessary investments to be made by Member States to equip the border crossing points would, as is the case for the investments currently made in relation to the implementation of the SIS and the VIS, be covered by the External Border Fund.
Les coûts que supporteraient les États membres pour réaliser les investissements indispensables à l’équipement des points de passages frontaliers seraient couverts par le Fonds pour les frontières extérieures, comme c’est le cas pour les investissements finançant actuellement la mise en œuvre du SIS et du VIS.

Major European firms also warn that most of their planned increases in RD investment will be made outside the European Union, unless the conditions to support such investments drastically improve.
En outre, les plus grandes entreprises européennes signalent que la plupart des investissements supplémentaires prévus dans la recherche et le développement seront effectués en dehors de l'Union européenne, sauf amélioration considérable des conditions contribuant à ces investissements.

So I'm proud of what we've done in terms of some of the investments we've made in the last few years.
Je suis donc heureux de ce que nous avons fait en matière d'investissement ces dernières années.

If we look at the last ten investments we've made, for example, seven of them are new investments and three of them are add-on investments.
Ainsi, sur les dix derniers investissements que nous avons faits, sept étaient de nouveaux investissements, tandis que trois étaient des investissements qui venaient s'ajouter à un investissement initial.

Today I want to focus my remarks on the considerable progress we've made when it comes to combatting homelessness and on the investments we've made.
Aujourd'hui, je vais m'attarder aux progrès considérables que nous avons réalisés dans la lutte contre l'itinérance, ainsi qu'à nos investissements.

The EIPP should ensure that information regarding investment projects is made publicly available on a regular and structured basis so as to ensure that investors have access to transparent and reliable information with due regard to the protection of business secrets.
L’EIPP devrait garantir la publication régulière et structurée d’informations concernant les projets d’investissement pour que les investisseurs puissent avoir accès à des informations transparentes et fiables en veillant dûment à la protection des secrets d’affaires.

(b)shall be used solely for follow-on investments to be made in accordance with market standards and market standard contractual arrangements and limited to the minimum necessary to stimulate private sector co-investment, while ensuring continuity of financing for the target enterprises so that both public and private investors can benefit from investments.
b)est utilisé uniquement pour des investissements de suivi à réaliser conformément aux normes du marché et aux accords contractuels courants répondant aux normes du marché et limités au minimum nécessaire pour stimuler le co-investissement du secteur privé, tout en assurant la continuité du financement pour les entreprises cibles de manière à ce que les investisseurs aussi bien privés que publics puissent tirer parti des investissements.

I've seen from past experience that when these programs are cut, not only do you lose the investment going forward, you lose the investment you've made in the past.
Selon mon expérience, lorsqu'on supprime ces programmes, on perd non seulement les investissements de l'avenir, mais également ceux du passé.

Are we capable of defending against these threats, within the parameters of the investment we’ve made in managing risk?
Sommes-nous capables de nous défendre contre ces menaces, compte tenu de ce que nous avons investi dans la gestion du risque?

As most of the investments to be made under the GIF shall be in unquoted, illiquid entities, the realisation of those investments shall be based on the distribution of the proceeds received by the intermediary from the sale of their investments in SMEs.
Étant donné que la plupart des investissements effectués dans le cadre du MIC le sont en titres non cotés et non liquides, la réalisation de ces investissements repose sur la distribution du produit perçu par l'intermédiaire de la cession de ses investissements dans les PME.