Traduction de «investor relations manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]
Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]

National Investor Relations Institute
National Investor Relations Institute

investor relations
relations avec les investisseurs

guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer
responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client

management-staff relations | staff-management relations
rapport direction-personnel | relations entre le personnel et l'Administration

press office manager | publicity manager | public information coordinator | public relations manager
chargée des relations publiques | chargé des relations publiques | responsable des relations publiques

Labour/Management Relations Act | Law on Labour Relations at the Workplace | Law on the Constitution of Enterprises | Workplace Labour Relations Act | Workplace Labour Relations Law | Works Constitution Act | works council constitution act
loi sur les comités d'entreprise

Problems related to life-management difficulty
Difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

charges relating to the management | handling fee | management fee
commission de chef de file | commission de direction | commission de gestion | commission de montage | commission syndicale | frais de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hedge fund administrators manage the day-to-day operations of hedge funds, including valuations, marketing plans, investor relations, and so on.
Les administrateurs de fonds de couverture sont chargés des opérations courantes, comme la valorisation des fonds, les plans de commercialisation et les relations avec les investisseurs.

The financing agreement was signed on Friday 21 March 2014 in Paris by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive, Roland Charbonnel (BPCE Group Director for Funding and Investor Relations) and Xavier Malherbet (Head of Trade and Tenders within Crédit Agricole SA's Regional Bank Department), in the presence of Sébastien Chapelet (Managing Director of the local municipality association for waste disposal and enhanced recovery SYndicat Mixte d’Elimination et de VAlorisation des Déchets (SYMEVAD)) and Bernard Duparay (President of SMET71).
L’accord de financement a été signé ce vendredi 21 mars 2014 à Paris par MM. Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, Roland Charbonnel, Directeur des Emissions et de la Communication Financière du groupe BPCE, Xavier Malherbet, Directeur des Marchés et des Offres du Pôle Caisses régionales de Crédit Agricole S.A en présence de M. Sébastien Chapelet, Directeur Général des services du SYndicat Mixte d’Elimination et de VAlorisation des Déchets (SYMEVAD) et M. Bernard Duparay, Président du SMET71.

3a. Member States may provide that, in exceptional cases, an institutional investor or an asset manager may be allowed, if approved by the competent authority, to abstain from disclosing a certain part of the information to be disclosed under this Article if that part relates to impending developments or matters in the course of negotiation and the disclosure of it would be seriously prejudicial to the commercial position of the institutional investor, the asset manager or an investee company.
3 bis. Les États membres peuvent prévoir que, dans des cas exceptionnels, un investisseur institutionnel ou un gestionnaire d'actifs puisse être autorisé, sous réserve de l’approbation de l’autorité compétente, à ne pas divulguer certaines parties des informations à divulguer au titre du présent article si ces parties portent sur des évolutions prochaines ou des affaires en cours de négociation et que leur divulgation nuirait gravement à la position commerciale de l'investisseur institutionnel, du gestionnaire d'actifs ou de l'entreprise détenue.

Furthermore, it should be possible for Member States to provide that if, in exceptional cases, the disclosure of a certain part of the information related to the engagement policy would be seriously prejudicial to the commercial position of the institutional investor, the asset manager or an investee company, the institutional investor or the asset manager could be allowed, if approved by the competent authority on the basis of clear criteria, to abstain from disclosing that part of the information.
De plus, il devrait être possible pour les États membres de prévoir que si, dans des cas exceptionnels, la publication de certaines parties des informations liées à la politique d'engagement nuisait gravement à la position commerciale de l'investisseur institutionnel, du gestionnaire d'actifs ou de l'entreprise détenue, l'investisseur institutionnel ou le gestionnaire d'actifs pourraient être autorisés, si l'autorité compétente le permet sur la base de critères clairs, à ne pas publier ces parties des informations.

Furthermore, it should be possible for Member States to provide that if, in exceptional cases, the disclosure of a certain part of the information related to these aspects of the investment strategy would be seriously prejudicial to the commercial position of the institutional investor or an asset manager, the institutional investor could be allowed, if approved by the competent authority on the basis of clear criteria, to abstain from disclosing that part of the information.
De plus, il devrait être possible pour les États membres de prévoir que si, dans des cas exceptionnels, la publication de certaines parties des informations liées à la politique d'engagement nuisait gravement à la position commerciale de l'investisseur institutionnel ou du gestionnaire d'actifs, l'investisseur institutionnel pourrait être autorisé, si l'autorité compétente le permet sur la base de critères clairs, à ne pas publier cette partie des informations.

This could relate to the distribution and sale of Canadian products; marketing; expenditure in the promotion of Canadian products; employment with respect to the number of Canadians employed in the Canadian business; development, which relates to research, technology, and know-how; management in terms of whether the head office of the business will be in Canada, Canadians will be on the board of directors, or Canadian managers will be running the business; ownership, or whether there will be partnerships with Canadians; capital expenditures, or whether the investor will upgrade the Canadian business facilities in Canada; operations; production; finance; and a number of other areas in relation to potential undertakings.
Il peut s'agir d'engagements relatifs à la distribution et à la vente de produits canadiens; au marketing; aux dépenses liées à la promotion de produits canadiens; au nombre d'employés canadiens dans une entreprise canadienne; au développement, à savoir la recherche, la technologie et les connaissances; à la gestion, à savoir si le siège social de l'entreprise se trouvera au Canada, si son conseil d'administration comprendra des Canadiens ou s'il aura des gestionnaires canadiens; à la propriété, à savoir s'il y aura des partenariats avec des Canadiens; aux dépenses en capital, à savoir si l'investisseur modernisera les installations de l'entreprise au Canada; aux opérations; à la production; aux finances; et à un certain nombre d'autres aspects.

In particular, the delegated acts should be adopted in respect of the extension of the scope of certain provisions of this Regulation to third-country central banks, specific details concerning definitions, specific cost-related provisions related to the availability of market data, access to quotes, the sizes at or below which a firm shall enter into transactions with any other client to whom a quote is available, portfolio compression and the further determination of when there is a significant investor protection concern or a threat to investor protection, the orderly functioning and integrity of financial markets or commodity markets or to the stability of the whole or part of the financial system of the Union may warrant ESMA, EBA or competent authorities' action, position management powers of ESMA, the extension of the transitional period under Article 35(5) of this Regulation for a certain period of time and in respect of the exclusion of exchange-traded derivatives from the scope of certain provisions of this Regulation for a certain period of time.
En particulier, des actes délégués devraient être adoptés en ce qui concerne l'étendue de la portée de certaines dispositions du présent règlement aux banques centrales de pays tiers, des détails spécifiques relatifs aux définitions, certains aspects liés au coût de la mise à disposition des données de marché, l'accès aux prix, les tailles auxquelles ou en-dessous desquelles une entreprise est censée passer transaction avec tout autre client à qui elle a fourni une cotation, la compression de portefeuille et l'explicitation des conditions dans lesquelles une action de l'AEMF, de l'ABE ou des autorités compétentes peut être justifiée lorsqu'il existe un important problème de protection des investisseurs ou une menace pour la protection des investisseurs, pour le bon fonctionnement et l'intégrité des marchés financiers ou des marchés de matières premières, ou pour la stabilité de tout ou partie du système financier de l'Union , les compétences de l'AEMF en matière de gestion de position, l'extension de la période de transition au titre de l'article 35(5) du présent règlement pour une certaine période et en ce qui concerne l'exclusion des produits dérivés cotés du champ d'application de certaines dispositions du présent règlement pour une certaine période.

It can include for example investment firms, UCITS and their management companies, alternative investment fund managers, market operators, clearing houses, settlement systems, credit rating agencies, issuers, offerors, investors, persons who control or have an interest in participants, persons involved in the management of participants as well as other persons in relation to whom a requirement in the legislation applies.
Il peut s’appliquer par exemple aux entreprises d’investissement, aux OPCVM et à leurs sociétés de gestion, aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs, aux opérateurs de marché, aux chambres de compensation, aux systèmes de règlement, aux agences de notation du crédit, aux émetteurs, aux offreurs, aux investisseurs, aux personnes qui contrôlent un participant ou détiennent des intérêts dans un participant, aux personnes jouant un rôle dans la gestion de participants ainsi qu’à d’autres personnes à l’égard desquelles s’applique une exigence de la législation.

In my day job as an investor relations manager with PrimeWest Energy I've known a number of people who bought additional units in PrimeWest in October, previous to the announcement, specifically based on the fact that and I quote “the Conservative government is now in place and they've promised to leave the income trusts alone”.
Dans le cadre de mon travail comme gestionnaire des relations avec les investisseurs de PrimeWest Energy, j'ai eu l'occasion de faire la connaissance d'un certain nombre de personnes qui avaient acheté des unités supplémentaires dans PrimeWest en octobre, avant l'annonce, précisément parce que — et je cite — « le gouvernement conservateur est maintenant au pouvoir et a promis de ne pas toucher aux fiducies du revenu ».

George Kesteven, President of the Canadian Association of Income Funds and Manager, Investor Relations, Prime West Energy;
George Kesteven, président de l'Association canadienne des fonds de revenu et directeur, Relations avec les investisseurs, Prime West Energy;