Vertaling van "involvement local " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decentralized cooperation involving local communities
coopération décentralisée en faveur des communautés locales

Youth Exploitation : Involving Local Youth in Building Foreign Policy
L'exploitation des enfants : participation de la jeunesse locale à l'élaboration de la politique étrangère

Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management
Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés

Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]
Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local administrations are in the best position: to collect information about local conditions, to involve local stakeholders, to develop consensus or make arbitration, and to ensure the optimal routine application of integration.
Les administrations locales sont les mieux placées pour: recueillir des informations relatives à la situation locale, impliquer les groupes d'intérêts locaux, dégager des positions consensuelles ou procéder à des arbitrages et garantir l'application optimale et systématique des facteurs d'intégration.

Calls on the Commission to involve local and regional institutions in order to promote energy efficiency at regional, local and grassroots levels.
demande à la Commission d'associer les autorités locales et régionales pour promouvoir l'efficacité énergétique au niveau régional et local et auprès des citoyens.

In addition to the tourist activities that should not only continue but increase and involve the native populations of the territory, I also referred in my speech to the fact that we should involve local populations in the region's commercial and economic development.
Donc, outre les activités touristiques qui devraient non seulement se maintenir mais s'accroître et auxquelles seront associées les populations autochtones de ce territoire, je faisais également référence, dans mon discours, au fait que nous devrions pouvoir associer les populations locales au développement économique et commercial de la région.

Member States may encourage local and regional authorities to set targets in excess of national targets and to involve local and regional authorities in drawing up national renewable energy action plans and in raising awareness of the benefits of energy from renewable sources.
Les États membres pourraient encourager les autorités locales et régionales à fixer des objectifs qui dépassent les objectifs nationaux et associer les autorités locales et régionales à l’élaboration des plans d’action nationaux en matière d’énergies renouvelables et à la sensibilisation aux avantages qu’offre l’énergie produite à partir de sources renouvelables.

Business, labour, first nations and municipal and regional governments all need to be directly involved and directly involved locally in establishing the criteria for their community investment fund on the pine beetle.
Les entreprises, les travailleurs, les autochtones et les gouvernements municipaux et régionaux doivent tous être impliqués directement et localement dans l'établissement des critères du fonds d'investissement local en matière de dendroctone du pin.

We ask that you create affordable housing for women with low incomes and ensure that the federal government upholds a commitment to provide new money and strategies for social housing for low-income citizens based on local solutions and involving local consultation with the women involved.
Nous vous demandons de produire des logements abordables pour les femmes à faible revenu, et de veiller à ce que le gouvernement fédéral tienne son engagement à fournir de nouveaux fonds et des stratégies pour le logement social à l'intention des citoyens à faible revenu, en s'inspirant de solutions locales et en consultant les femmes des collectivités.

The greatest share of the funding will thus continue to be managed by locally-based partnership structures and by sector-specialised non-government organisations. These structures have allowed all parts of the community to come together and work as closely as possible at grassroots level, both North and South. This approach has proved over the years successful in paving the way to reconciliation among local stakeholders and extending the reach of EU funding to parts of the communities which would not otherwise have benefited. Moreover, by involving locally-elected councillors alongside the social partners, the community and voluntary sectors and other local interests, it is envisaged that local partnership structures will develop longer term regeneration strategies which will continue beyond the lifetime of the Programme.
De plus, avec la participation des conseillers élus au plan local et des partenaires sociaux, du secteur associatif et des représentants des intérêts collectifs, et des autres groupements d'intérêts locaux, on peut imaginer que les structures de partenariat local favoriseront l'apparition de stratégies de régénération à plus long terme qui survivront à la durée du programme proprement dit.

[32] Commission guidelines on development cooperation concerning sustainable water resources stress the importance of a participatory approach involving local and indigenous peoples' NGOs, because the full involvement by stakeholders is more likely to ensure the success of the project.
[32] Les orientations de la Commission en matière de coopération au développement concernant les ressources durables en eau soulignent l'importance d'une approche participative associant les ONG de populations locales et autochtones; en effet, si les parties concernées s'engagent pleinement, le projet a plus de chances de réussir.

There is nothing in the Canada Health Act that prevents local involvement, local control. We have medical regions in my province.
La Loi canadienne sur la santé dit que les provinces doivent payer pour tout service qui est nécessaire du point de vue médical.

The application of local business conduct rules applying to transactions involving locally domiciled "retail investors" may therefore improve protection for retail investors.
L'application de règles de conduite locales aux transactions auxquelles participent des "petits investisseurs" locaux peut donc améliorer la protection de ces derniers.