Traduction de «iran's current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current account | partner's current account | personal account
compte courant d'associé | compte d'associé | compte courant

current account | partner's current account
compte courant | compte d'associé | compte courant d'associé

CRIS: the USDA's current research information system [ CRIS | Current Research Information System ]
CRIS: the USDA's current research information system [ CRIS | Current Research Information System ]

partner's current account [ current account ]
compte courant d'associé [ compte d'associé | compte courant ]

Tesla's current
courant de Tesla

Kirchhoff's current law
loi des noeuds [ loi des sommets | première loi de Kirchhoff ]

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran

Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]
Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the currently high price for oil Iran faces a difficult economic situation and needs to accelerate the pace of reform.
Bien que le cours actuel du pétrole soit élevé, l'Iran doit faire face à une situation économique difficile et a besoin d'accélérer le rythme des réformes.

The construction of new import routes by pipeline or LNG currently being studied (Iran, Qatar [40]) will help to increase the geographical diversification of gas supply and to maintain a buyer's market.
La construction de nouvelles routes d'importations par gazoducs ou par GNL actuellement à l'étude (Iran, Qatar [41]) permettrait d'accroître la diversification géographique de l'approvisionnement gazier et de maintenir un marché d'acheteurs.

F. whereas the EU Foreign Affairs Council on 23 January decided to reinforce sanctions against Iran, banning notably the import, purchase and transport of Iranian crude oil and petrochemical products from Iran into the EU; whereas the oil embargo will take away 20 percent of Iran's current oil sales; whereas the Council also froze the assets of the Iranian central bank within the EU and banned the delivery of Iranian-denominated banknotes and coinage to the Iranian central bank;
F. considérant que le Conseil des ministres des affaires étrangères de l'Union du 23 janvier a décidé de renforcer les sanctions contre l'Iran, en interdisant notamment l'importation vers l'Union européenne, l'achat et le transport de pétrole brut et de produits pétrochimiques iraniens; que l'embargo pétrolier réduira de 20 pour cent les ventes de pétrole actuelles de l'Iran; que le Conseil a également gelé, sur le territoire de l'Union, les avoirs de la banque centrale d'Iran et interdit la livraison à cette dernière de pièces et billets de banque iraniens;

AA. whereas cooperation between the EU and Iran is currently quite poor and has been strongly affected by the ongoing concerns in the EU and in the international community connected to Iran’s nuclear programme,
AA. considérant que la coopération entre l'Union européenne et l'Iran est actuellement assez faible et qu'elle a été gravement mise à mal par les inquiétudes actuelles dans l'Union européenne et la communauté internationale liées au programme nucléaire iranien,

The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
Le Shahab-3 est un missile balistique iranien de longue portée actuellement en service.

The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed pursuant to Regulation (EU) No 472/2010 on imports of polyethylene terephthalate having a viscosity number of 78 ml/g or higher, according to the ISO Standard 1628-5, currently falling within CN code 3907 60 20 and originating in Iran and the United Arab Emirates shall be released.
Les montants déposés au moyen d’un droit antidumping provisoire en application du règlement (UE) no 472/2010 concernant les importations de polyéthylène téréphtalate ayant un coefficient de viscosité égal ou supérieur à 78 ml/g, selon la norme ISO 1628-5, relevant actuellement du code NC 3907 60 20 et originaires de l’Iran et des Émirats arabes unis, sont libérés.

The anti-dumping proceeding concerning imports of polyethylene terephthalate having a viscosity number of 78 ml/g or higher, according to the ISO Standard 1628-5, currently falling within CN code 3907 60 20 and originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates is hereby terminated.
La procédure antidumping concernant les importations de polyéthylène téréphtalate ayant un coefficient de viscosité égal ou supérieur à 78 ml/g, selon la norme ISO 1628-5, relevant actuellement du code NC 3907 60 20 et originaires de l’Iran, du Pakistan et des Émirats arabes unis, est close.

22. Favours converting Iran's current observer status within the Commission-funded Inogate programme into full-member status, in the light of the importance attached in the Green Paper on the security of energy supply to establishing ongoing dialogue with producer countries with a view to achieving greater transparency on the market and price stability;
22. soutient la transformation de l'Iran de pays observateur qu'il est actuellement en pays membre de plein droit du programme Inogate, financé par la Commission, eu égard à l'importance que le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique accorde au maintien d'un dialogue permanent avec les pays producteurs d'énergie dans le but d'accroître la transparence du marché et la stabilité des prix;

3. Favours converting Iran’s current observer status within the Commission-funded Inogate programme into full-member status, in the light of the importance attached in the Green Paper on the security of energy supply to establishing ongoing dialogue with producer countries with a view to achieving greater transparency on the market and price stability.
3. soutient la transformation de l'Iran de pays observateur qu'il est actuellement en pays membre de plein droit du programme INOGATE, financé par la Commission, eu égard à l'importance que le Livre vert sur la sécurité de l’approvisionnement énergétique accorde au maintien d'un dialogue permanent avec les pays producteurs d'énergie dans le but d'accroître la transparence du marché et la stabilité des prix;

21. Favours converting Iran’s current observer status within the Commission-funded Inogate programme into full-member status, in the light of the importance attached in the Green Paper on the security of energy supply to establishing ongoing dialogue with producer countries with a view to achieving greater transparency on the market and price stability;
21. soutient la transformation de l'Iran de pays observateur qu'il est actuellement en pays membre de plein droit du programme INOGATE, financé par la Commission, eu égard à l'importance que le Livre vert sur la sécurité de l’approvisionnement énergétique accorde au maintien d'un dialogue permanent avec les pays producteurs d'énergie dans le but d'accroître la transparence du marché et la stabilité des prix;