Traduction de «iran today announced » (Anglais → Français) :

The European Commission has announced today humanitarian assistance of €37.5 million to help people affected by conflict and natural disasters in Afghanistan, Iran and Pakistan.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle allait débloquer 37,5 millions d'euros d'aide humanitaire pour venir en aide aux victimes de conflits et de catastrophes naturelles en Afghanistan, en Iran et au Pakistan.

Mr. Speaker, today our government announced new sanctions against the Iranian regime, including the listing of an additional 98 entities, ratcheting up the pressure on those who support Iran's nuclear program, such as the Iranian Revolutionary Guard Corps and the Basij paramilitary organization.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le gouvernement a annoncé de nouvelles sanctions contre le régime iranien. Il a notamment ajouté 98 entités à la liste de façon à accentuer les pressions exercées sur les entités qui appuient le programme nucléaire iranien, dont le Corps iranien des Gardiens de la révolution et l’organisation paramilitaire Basij.

Mr. Speaker, today our government announced expanded sanctions against Iran in an effort to further apply pressure to a regime that both undermines regional and global security and regularly turns a blind eye to its international human rights obligations.
Monsieur le Président, le gouvernement a annoncé aujourd'hui qu'il impose de nouvelles sanctions à l'Iran en vue d'accroître les pressions exercées sur ce régime qui non seulement menace la sécurité régionale et mondiale, mais ferme régulièrement les yeux sur ses obligations internationales en matière de droits de la personne.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, the president and leader of the Islamic regime in Iran today announced that Israel must be “wiped off the map”, and that a new wave of Palestinian attacks will destroy the Jewish state.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, le président de l'Iran, le chef du régime islamique de ce pays, a déclaré aujourd'hui qu'Israël doit être « rayé de la carte » et qu'une nouvelle vague d'attentats palestiniens détruira l'État juif.

I announced in the House today that the Minister for International Cooperation just made an announcement of $1 million in humanitarian assistance to the millions of Afghani refugees who have fled to Pakistan and Iran.
J'ai annoncé aujourd'hui à la Chambre que le ministre de la Coopération internationale venait de faire l'annonce d'une aide humanitaire d'un million de dollars destinée aux millions de réfugiés afghans qui se sont enfuis au Pakistan et en Iran.

I am pleased to inform the House that just today the Minister for International Cooperation announced $1 million in humanitarian assistance to aid the millions of Afghani refugees who have fled to Pakistan and Iran.
Je suis ravie d'annoncer à la Chambre que la ministre de la Coopération internationale a annoncé aujourd'hui le versement de crédits d'un million de dollars à titre d'aide humanitaire aux millions de réfugiés afghans qui ont fui au Pakistan et en Iran.