Traduction de «iraq were short » (Anglais → Français) :

If Iraq were short of petroleum for its domestic needs, what would Saddam Hussein do?
Si l'Irak manquait de pétrole pour répondre à ses besoins intérieurs, que ferait Saddam Hussein?

But for operations overseas, an increasing threat was growing from short-range ballistic missiles, SRBMs, some of which were used in the Iran-Iraq, Russian-Afghan, and Persian Gulf wars.
Mais pour les activités outre-mer, les missiles balistiques à courte portée (SRBM) ont commencé à constituer une menace croissante; ils ont été employés dans les conflits entre l'Iran et l'Irak, entre la Russie et l'Afghanistan et dans les guerres du golfe Persique.

Surely, when Canada did not enter into the Iraq invasion with the United States, we knew there would inevitably be a humanitarian crisis, whether the war were to be short or long.
Le Canada savait sûrement, lorsqu'il a décidé de ne pas participer à l'invasion de l'Irak avec les États-Unis, qu'il y aurait inévitablement une crise humanitaire, que la guerre soit longue ou courte.

There was also barely any international reaction at all when the inspections were cut short on account of Iraq’s failure to cooperate.
C'est à peine s'il y a eu une réaction internationale lorsque les inspections ont été arrêtées net à cause du manque de coopération de l'Irak.

Again, as Dr. Blix said on February 14, the period of disarmament for Iraq could be short if Iraq were willing to be forthcoming.
Encore une fois, comme l'a dit M. Blix le 14 février, la période de désarmement pourrait être brève si l'Irak était disposé à faire preuve de coopération.

On the question of chemical weapons, when inspectors left in 1998 they were unable to account for 550 artillery shells filled with mustard gas declared by Iraq to have been lost shortly after the Gulf War.
Sur la question des armes chimiques, lorsque les inspecteurs ont quitté l'Irak en 1998, ils n'ont pas pu rendre compte de 550 obus d'artillerie remplis de gaz moutarde déclarés qui, selon la déclaration de l'Irak, ont été perdus peu de temps après la Guerre du Golfe.