Traduction de «island had shown » (Anglais → Français) :

We had people from Nova Scotia, Prince Edward Island, and from both Acadian and anglophone communities in New Brunswick (1700) I will quote from a short newspaper article to illustrate the cynicism and the sarcasm shown by the Prime Minister who attended these sub-committee hearings.
On a reçu des gens de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, des représentants de la communauté anglophone et la communauté francophone acadienne aussi (1700) À cet égard, je vous disais que le cynisme et le sarcasme dont a fait preuve le premier ministre se retrouvaient à ce sous-comité, et le simple petit article suivant, que je me permettrai de citer, vous en donnera la preuve.

The fact of the matter is that this plan he had been shown minutes earlier provided for two transition contracts, that is to say the Magdalen Islands ferry and the smart ship, as well as for some infrastructure assistance.
Or dans le plan d'affaires, qui lui avait été montré quelques minutes auparavant, il y avait les deux contrats de transition: il y avait le traversier des Îles de la Madeleine, il y avait le Smart Ship et il y avait aussi une aide à la mise en place d'infrastructures.

Last year, we learned that surveys of 1% of the potential rearing habitat for Atlantic salmon on Vancouver Island had shown the presence of juvenile Atlantic salmon in three rivers (the Tsitika and Adams rivers, and Amor de Cosmos Creek); this indicated that Atlantic salmon escapees were successfully spawning in rivers.
L’an dernier, nous avons appris que des relevés de 1 p. 100 de l’habitat potentiel de grossissement du saumon de l’Atlantique sur l’île de Vancouver avaient révélé la présence de jeunes saumons de l’Atlantique dans trois cours d’eau (les rivières Tsitika et Adams, et le crique Amor de Cosmos); cela montre que des saumons de l’Atlantique évadés ont réussi à frayer sur la côte Ouest.

In some cases on Vancouver Island, near where I am from in Vancouver, you have had kills of 80 per cent. What I think you're seeing, as scientists have shown, is that neonicotinoids are accumulating in the environment and having a more toxic effect on bees.
Dans certains cas comme sur L'île de Vancouver, près de Vancouver d'où je viens, les destructions ont été de 80 p. 100. Je crois que nous assistons, comme l'ont montré les scientifiques, à une accumulation des néonicotinoïdes dans l'environnement et à un effet plus toxique sur les abeilles.