Traduction de «islands and hon tuilaepa aiono sailele malielegaoi » (Anglais → Français) :

The technical assistance agreements were signed in Auckland by Hon Henry Tuakeu Puna, Prime Minister of the Cook Islands and Hon Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa and European Investment Bank Vice President responsible for lending in the Pacific, Pim van Ballekom currently visiting the region.
Les accords d’assistance technique ont été signés à Auckland par Henry Tuakeu Puna, Premier ministre des Îles Cook, Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, Premier ministre du Samoa, et Pim van Ballekom, vice-président de la Banque européenne d’investissement chargé des opérations de prêt dans le Pacifique et actuellement en visite dans la région.

Samoa has had a long association with the European Investment Bank and I would like to again thank the European Investment Bank for the support it is providing this time towards to the improvements of Samoa’s international airport and its aviation sector,” said Hon Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa.
Notre pays travaille depuis longtemps avec la BEI, que je tiens à remercier à nouveau pour son soutien – cette fois à l’amélioration de l’aéroport international et au secteur de l’aviation en général au Samoa».

Commissioner Piebalgs will as well meet with leaders of the small islands present, including the Prime Minister of Samoa, Mr Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, and with representatives of international agencies, like the Vice-President of the Asian Development Bank, Mr Stephen Groff.
Le commissaire Piebalgs rencontrera aussi des dirigeants des petites îles présents, dont le Premier ministre du Samoa, M. Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, et des représentants d’agences internationales, comme le vice-président de la Banque asiatique de développement, M. Stephen Groff.

The Union considers that the decision of the Samoan Parliament represents a fundamental advance in the promotion of human rights in Samoa and an important contribution towards the Universal abolition of the death penalty and is, as announced by the Prime Minister of Samoa, Hon. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, "further evidence of Samoa's recognition of its international and regional obligations, and how serious it takes such obligations".
L'Union considère que la décision du parlement samoan représente un progrès fondamental dans la promotion des droits de l'homme au Samoa et constitue une contribution importante à l'abolition universelle de la peine de mort ainsi que, comme l'a déclaré le premier ministre du Samoa, Son Excellence M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, "une nouvelle preuve que Samoa est conscient de ses obligations internationales et régionales et y attache toute l'importance qu'elles méritent"