Traduction de «isn't about getting » (Anglais → Français) :

* Only about half of companies say that they can easily get help from their national authorities when they run into an Internal Market problem [84].
* Seulement la moitié environ des entreprises affirment qu'elles trouvent facilement de l'aide auprès de leurs autorités nationales quand elles rencontrent un problème lié au marché intérieur. [84]

They need to get information about education and training paths , including a clear picture of job opportunities, to lay the basis for managing their career.
Pour décider de leur vie professionnelle, ils ont besoin d’ informations sur les filières de l’enseignement et les parcours de formation, et doivent avoir une idée précise des possibilités d’emploi.

On the other hand, for those with adequate fiscal space and high efficiency, benefits will arise from getting smarter about their investments in order to generate more value for money.
Par ailleurs, pour les États dont la marge budgétaire est suffisante et dont l'efficience est élevée, des bénéfices sont à retirer d'une politique d'investissement plus avisée, afin d'améliorer le rapport coût-efficacité.

Businesses who want to benefit from the EIP are then encouraged to contact the financial institutions managing the investment windows, to get informed about the available instruments for their project or if they are interested in investing.
Les entreprises qui souhaitent bénéficier du PIE sont ensuite invitées à prendre contact avec les institutions financières qui gèrent les volets d'investissement, à s'informer au sujet des instruments disponibles pour leur projet ou à indiquer si elles envisagent d'investir.

Do you actually try to survey every person with a disability in the country? The census is all about getting the data on every single person in the country, so I'm wondering why the HALS survey isn't about getting the data on every single disabled person in the country.
Comme le recensement vise à obtenir des données sur toutes les personnes qui vivent au Canada, je me demande pourquoi l'enquête ESLA ne vise pas à obtenir des données sur toutes les personnes handicapées du Canada.

I'm concerned about this document question, where they have done something we know isn't kosher: getting rid of documents between the point of leaving and entry.
Je suis préoccupé par la question des documents dans les cas où on sait que quelqu'un a fait quelque chose qui n'est pas très catholique: se débarrasser des documents entre le point de départ et le point d'entrée.

having regard to Pillar II of the Commission’s Digital Single Market Strategy, which is aimed at creating the right conditions and a level playing field and environment for digital networks and innovative services to develop, and Pillar III, which supports an inclusive digital society in which citizens have the right skills to seize the opportunities brought about by the internet and boost their chances of getting a job,
vu le deuxième pilier de la stratégie de la Commission pour un marché unique numérique en Europe, qui vise à mettre en place un environnement qui assure la neutralité concurrentielle et est propice au développement de réseaux numériques et services innovants, et le troisième pilier, qui vise à favoriser une société numérique dans laquelle les citoyens possèdent les compétences nécessaires pour tirer parti des possibilités que leur offre l'internet et accroître leurs chances d'obtenir un emploi,

To focus entirely on language required to participate in particular professions isn't really getting to the fact that you have to have a broad base to be able to build that technical language around.
Si on met l'accent uniquement sur la langue nécessaire pour exercer une profession, on rate le fait qu'il faut des compétences plus générales pour enrober cette langue technique.

The Trade Facilitation Office isn't about getting Canadian business into developing countries; it's about helping developing countries export to Canada.
Le mandat de ce Bureau n'est pas d'ouvrir les marchés étrangers aux entreprises canadiennes, mais plutôt d'aider les pays en développement à exporter vers le Canada.

Why isn't Canada getting its share of the corporate expansion of these organizations?
Pourquoi le Canada ne bénéficie-t-il pas de l'expansion de leurs activités?