Traduction de «isn't calculated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

calculation of calories or joules | calculation of energy | calculation of food energy | calculation of nutrients
calcul de l’énergie alimentaire

calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages
calculer des salaires

input sequence number | ISN [Abbr.]
numéro de séquence d'entrée dans le réseau | ISIN [Abbr.]

Information Storage Node | ISN [Abbr.]
noeud de stockage de l'information | ISN [Abbr.]

International Society of Nephrology | ISN [Abbr.]
Association internationale de néphrologie

scientific calculation [ Calculation(STW) ]
calcul scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's easy to say that banks are taking a risk, that when they refuse services, there's a considerable cost that isn't calculated anywhere but that is borne by the entire population.
C'est facile de dire que les banques prennent un risque, mais quand elles refusent des services, il y a un coût considérable qui n'est calculé nulle part mais qui est supporté par l'ensemble de la population.

That would suggest that if the service isn't there, it's because the airlines that are capable of providing that service have calculated that they couldn't make money doing it and that it's a more sensible business proposition to move through a connecting flight via another point those people from Regina who want to go to Ottawa.
J'en conclus que si le service n'est pas offert, c'est parce que les lignes aériennes capables de l'offrir ont calculé qu'elles ne feraient pas d'argent et qu'il est plus rentable d'amener les voyageurs qui veulent se rendre à Ottawa au moyen d'un vol d'apport, en passant par une autre destination.

I could go on and on with all the money that isn't calculated in that figure.
J'ai complètement perdu le fil de mes idées.

In the gulf, I calculate that there isn't a single square mile where fishing isn't carried on, even in places where, 20 years ago, no one would ever have thrown a trap into the water because there weren't enough crabs for the fishery to be viable.
À l'intérieur du golfe, je calcule qu'il n'y a pas un mille carré où la pêche n'est pas pratiquée, même dans des endroits où, il y a 20 ans, on n'aurait jamais jeté un casier à l'eau, parce qu'il n'y avait pas suffisamment de crabes pour que la pêche soit viable.

In terms of actually calculating the alternative payment, it isn't clear how we would calculate that alternative payment.
Pour ce qui est du calcul du paiement alternatif, la méthode n'est pas claire.