Vertaling van "isn't really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This isn't really the case, though.
Ce n'est toutefois pas réellement le cas.

Mr. Gerry Byrne: Well, Minister, it isn't really, because by definition a CPA is something that is economically self-sufficient at the time of divestiture.
M. Gerry Byrne: Monsieur le ministre, la situation n'est pas si hypothétique que cela parce que, par définition, une administration portuaire est financièrement automne.

The OAS isn't really a lot of money.The OAS isn't going to cause the federal budget to crash
Tout compte fait, les prestations de la Sécurité de la vieillesse représentent bien peu d'argent.Ce n'est pas ça qui va faire exploser le budget fédéral.

The process isn't really the same in the case of ADM.
Le processus, dans le cas d'ADM, est vraiment le même.

Isn’t this really just about the state being able to get its hand in ordinary people’s trouser pockets to steal yet more tax from them?
Toute cette histoire n’a-t-elle pas pour objet de permettre à l’État de faire les poches des citoyens ordinaires pour leur soutirer davantage de taxes?

– Mr President, well, it is all terribly simple really, isn’t it?
– (EN) Monsieur le Président, eh bien, tout est extrêmement clair, non?

On the bilateral process and others, our voice isn't really heard.
En ce qui concerne le processus bilatéral, notamment, nous n'avons pas vraiment voix au chapitre.