Vertaling van "isn't she cute " (Engels → Frans) :

This box is not easy to get out of, unless we want to completely hand over judgment with respect to the remuneration of members of parliament to somebody, if we want to give up that responsibility. There may be members of the public who would say “Isn't that cute.
Ce que je dis, c'est qu'il est difficile de sortir de cette situation, à moins que nous voulions laisser à une personne donnée le pouvoir de décision complet quant à la rémunération des députés, que nous voulions céder cette responsabilité.

Ms. Sharlyn Ayotte: No, but she's very good, isn't she?
Mme Sharlyn Ayotte: Non, mais elle est très bonne, n'est-ce pas?

Mr. Jay Hill: Why isn't she if it's serious?
M. Jay Hill: Pourquoi ne nous le permet-elle pas s'il s'agit d'une motion importante?

Miss Deborah Grey: They can snort and say whatever they like but no one in the House can challenge or dare me and say, “Isn't she cute, doesn't she play stunts, doesn't she play gimmicks”.
Mme Deborah Grey: Qu'ils grognent tant qu'ils veulent et qu'ils disent tout ce qu'ils voudront, personne ne pourra me dire un jour que je cherche à épater la galerie.

She's a two-legged stool at best, isn't she?
Elle est un peu en porte-à-faux, c'est le moins qu'on puisse dire, n'est-ce pas?