Traduction de «isn't statistically significant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significance | statistical significance
signification statistique

statistically significant
statistiquement significatif

n.s | non statistically significant
non(statistiquement)significatif(ive)(n.s.)

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As is the case in a number of places in the act, there is the pap that accreditation must be in accordance with the law of the rest of the country, or the law of British Columbia, but that really isn't of significance, (because) the self-government rights are contained in land claims treaty, they will be constitutionalized and can only be amended according to the constitutional process, and it is my understanding that they cannot be amended without the consent of the Nisga'a.
Comme en bon nombre d'endroits dans la loi, il y a une disposition futile selon laquelle l'accréditation doit se faire en conformité avec les lois du reste du pays ou de la Colombie-Britannique. Toutefois, cette disposition est vraiment sans signification, car le droit à l'autonomie gouvernementale est inscrit dans le traité de revendications territoriales; ils sera constitutionnalisé et ne pourra être modifié que dans le cadre du processus constitutionnel. D'ailleurs, je crois comprendre qu'il ne peut être modifié sans le consentement des Nisga'as.

It is the case that if you take, for example, through the 1970s and the 1980s, those countries that imposed the greatest amount of taxes on corporations—and this isn't statistically significant or anything—it happened to correlate with economic growth.
Il est vrai que si l'on prend, par exemple, les pays qui au cours des décennies de 1970 et 1980 ont imposé les taxes les plus lourdes à leurs entreprises (je précise que ces chiffres ne sont pas statistiquement significatifs), on constate qu'il y a corrélation avec la croissance économique.

You say the overlap isn't that significant, but they seem to see it as very significant.
Vous dites que le chevauchement n'est pas si significatif, mais ils semblent le voir comme très significatif.

The situation in Latvia, where the road safety situation unfortunately did not improve at all during the past year, merits particular attention; the number of road fatalities also increased in Malta and Luxembourg although the total numbers in these countries are so small that the big fluctuations from one year to the other are not statistically significant.
La Lettonie, où la situation en matière de sécurité routière ne s'est malheureusement pas améliorée au cours de l’année écoulée, mérite une attention particulière; le nombre de victimes de la route a également augmenté à Malte et au Luxembourg, mais dans ces pays leur nombre est trop faible pour que des fluctuations importantes d’une année à l’autre soient statistiquement significatives.

If the results of the first run are equivocal (i.e. the fold-change is statistically significant from the SC at only one concentration) or positive (i.e. the fold change at two or more adjacent concentrations is statistically significant), the test should be repeated as indicated in Table 7 by refining the selected test concentrations.
Si les résultats de la première exécution sont équivoques (c'est-à-dire si le facteur multiplicatif de changement par rapport au TS n'est statistiquement significatif que pour une seule concentration) ou positifs (c'est-à-dire si le facteur multiplicatif est statistiquement significatif pour au moins deux concentrations adjacentes), le test est répété comme l'indique le tableau 7, en affinant les concentrations d'essai choisies.

Lack of statistical significance should not be the sole rationale for concluding a lack of treatment related effect, just as statistical significance should not be the sole justification for concluding a treatment-related effect.
Une signification statistique ne permet pas de conclure à elle seule, si elle est nulle, à l'absence d'effet lié au traitement, ni, si elle est positive, à un effet lié au traitement.

One-tailed statistical analyses for agonists should be used to determine whether the administration of a test chemical resulted in a statistically significant (p 52. A final report shall include:
Des analyses statistiques unilatérales pour les agonistes doivent être utilisées pour déterminer si l'administration d'une substance d'essai provoque une augmentation statistiquement significative (p 52. Le rapport final doit contenir les informations suivantes:

Over the last five years, the overall ratings show a steady, and statistically significant, improvement.
Ces cinq dernières années, les notes générales reflètent une amélioration constante et statistiquement sensible.

As it is furthermore the result of a statistical average, the Commission considers that it cannot be deemed to be statistically significant enough to represent a structural overcapacity.
Comme il s'agit en outre du résultat d'une moyenne statistique, la Commission estime qu'il n'est pas possible de le considérer comme assez significatif d'un point de vue statistique pour indiquer une surcapacité structurelle.

I would like to know if you have some measures in place to evaluate the list over time to make sure the number of people isn't dropping significantly or it isn't failing to keep up with population growth, and if it is seen to be dropping that we analyse how and where it is dropping and what we can do about that.
Avez-vous prévu des mesures pour évaluer les résultats à long terme, pour vous assurer que le nombre d'électeurs qui figurent sur la liste ne baisse pas de façon significative, qu'il suit la croissance de la population? Si le nombre de gens figurant sur la liste diminue, avez-vous prévu des mesures d'analyse de ce phénomène qui vous aideraient à prendre les correctifs nécessaires?